至鄂期年以𫗵事不给于诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其四

· 岳珂

一江涨碧碧于蓝,健橹鸣鹅舳正衔。
才似过都空万马,又惊倚岸阅千帆。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行时江上的景色与行船的情景。展现了江水的碧绿、行船的快速以及江上船只往来的热闹场景,表达了诗人对旅途景象的惊叹与感慨。

逐句注释

  • “一江涨碧碧于蓝”:
    • 字词:“涨碧”,指江水上涨且呈现出碧绿的颜色;“于蓝”,比蓝色更深,“于”表示比较,出自《荀子·劝学》“青,取之于蓝,而青于蓝”。
    • 句意:一江的江水上涨,那碧绿的颜色比蓝色还要深。
  • “健橹鸣鹅舳正衔”:
    • 字词:“健橹”,指有力的船桨;“鸣鹅”,形容船桨划动时发出类似鹅叫的声音;“舳正衔”,船头紧紧相连,“舳”指船尾,这里代指船。
    • 句意:有力的船桨划动发出像鹅叫的声音,船只一艘接着一艘前行。
  • “才似过都空万马”:
    • 字词:“过都空万马”,用典,形容行船速度之快,如同万马奔腾过后城市为空一样,强调速度极快。
    • 句意:刚刚还感觉船行速度快得就像万马奔腾过后城市空荡一样迅速。
  • “又惊倚岸阅千帆”:
    • 字词:“倚岸”,靠岸;“阅千帆”,看到无数的船只,“阅”是看的意思。
    • 句意:又惊讶地看到靠岸处有无数的船只往来。

现代译文

一江江水上涨,碧绿的颜色比蓝更深,
有力的船桨划动,船只一艘接着一艘前行。
刚刚还感觉船行速度快得如同万马奔腾,
又惊讶地看到靠岸处无数船只来来往往。

创作背景

岳珂是南宋时期的官员、文学家。这首诗创作于己亥年(具体年份需结合更多背景确定)夏天五月二十八日。岳珂因𫗵事(可能是粮草供应之事)一段时间未作诗,此时乘船出行,途中在兴唐寺夜宿,之后继续前行,诗中描绘的就是这次旅途的所见所感,他将这些经历写成纪事诗呈现给旧日幕府的诸位友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一江涨碧碧于蓝”将江水的碧绿程度用“比蓝更深”来比喻,形象地写出江水颜色的浓郁。“才似过都空万马”把船行速度比作万马奔腾过后城市为空,生动地表现出船行之快。
    • 对比:诗中先写船行速度之快,后写靠岸处千帆林立,船行速度减缓,通过这种快慢对比,更突出了江上景象的变化,给读者强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“涨碧”“鸣鹅”等词,简洁地描绘出江水和船桨划动的特点,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:诗中通过对江水、行船、千帆等景象的描写,营造出一种壮阔、热闹的意境。既有船行快速时的动感,又有靠岸后千帆林立的繁忙,让读者仿佛身临其境,感受到诗人旅途的奇妙与兴奋。