上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二

· 岳珂

我是棠矶旧钓徒,天教生与水云俱。
兰亭正值人修禊,柳岸还添浪拍湖。
幸有丈人观笔法,可无嘉客醉兵厨。
直须去跃城东马,更与留春作后图。

简要说明

这首诗围绕上巳节约客出游却因病未能前往之事展开。诗人以自身“钓徒”身份自比,描绘了上巳节时兰亭修禊、柳岸浪拍湖的景象,表达了虽不能赴约,但仍希望能去感受春景,挽留春光的愿望。

逐句注释

  • “我是棠矶旧钓徒,天教生与水云俱”:
    • 字词:“棠矶”,地名;“钓徒”,钓鱼的人,这里是诗人自指;“水云”,水和云,常象征自由自在的生活。
    • 句意:我是棠矶那个地方的老钓鱼人,上天让我生来就与水云相伴,过着自在的生活。
  • “兰亭正值人修禊,柳岸还添浪拍湖”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人修禊之地,此处借指上巳节活动场所;“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“柳岸”,种着柳树的岸边。
    • 句意:此时兰亭正有人进行修禊活动,柳岸边还有波浪拍打着湖面。
  • “幸有丈人观笔法,可无嘉客醉兵厨”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“笔法”,写字、作画、写文章的技巧或特色;“嘉客”,嘉宾;“兵厨”,指存放美酒的地方。
    • 句意:幸好有长辈可以一起探讨笔法,怎么能没有嘉宾在美酒前沉醉呢。
  • “直须去跃城东马,更与留春作后图”:
    • 字词:“直须”,应当,一定要;“跃城东马”,骑着马在城东驰骋;“留春”,挽留春光;“后图”,以后的打算。
    • 句意:一定要骑着马到城东去,再为挽留春光做进一步的打算。

现代译文

我本是棠矶的老钓鱼客,
上天安排我与水云作伴生活。
此时兰亭里人们正修禊游乐,
柳岸边浪涛不断拍打着湖泊。
幸有长辈能一同探讨笔法,
怎能少了嘉宾沉醉在美酒旁。
我定要骑马奔向城东的方向,
再为留住这春光好好做个规划。

创作背景

岳珂生活在南宋时期。上巳节是古代重要节日,有修禊等习俗。诗人原本与陈元履、王囦衜等人相约在总宜这个地方相聚,但因病未能前往。于是写了这两首诗,此为其二,表达了自己虽因病缺席聚会,但对参与上巳节活动、感受春光的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“兰亭”的典故,既点明了上巳节的活动背景,又增添了文化内涵,使诗歌富有历史感。
    • 借景抒情:“兰亭正值人修禊,柳岸还添浪拍湖”通过描绘上巳节的热闹场景和自然景色,抒发了诗人因未能赴约而产生的遗憾以及对美好春光的向往之情。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失韵味。如“我是棠矶旧钓徒”直接表明身份,自然质朴。
  • 意境营造:诗中描绘了兰亭修禊、柳岸浪湖等画面,营造出一种热闹欢快且富有生机的春日氛围。同时,诗人表达了想去城东跃马留春的想法,进一步强化了这种对春光的留恋和对美好生活的向往意境。