这首诗是岳珂为高紫微前往黄岗督师而作的饯行诗。诗中表达了对高紫微的期望与赞美,既肯定了他的文章才华,更希望他能在军事上建立像古代名将一样的功勋,最后期待他能凯旋而归,为采石之战的荣光再添辉煌。
饯高紫微视师黄冈
秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍。
文章不特动蛮貊,要识金版开六弢。
孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁。
喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石。
文章不特动蛮貊,要识金版开六弢。
孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁。
喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石。
简要说明
逐句注释
- “秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍”:
- 字词:“边尘高”,指边境战事紧张,尘土飞扬;“宫锦袍”,原指宫廷特制的锦袍,这里可能象征高紫微的高贵身份或朝廷的恩宠。
- 句意:九月的秋风中,边境战事正紧,高紫微身着华服,趁着夜色率领千艘战船出发。
- “文章不特动蛮貊,要识金版开六弢”:
- 字词:“蛮貊”,古代对南方和北方少数民族的称呼,这里泛指远方;“金版”,相传是古代兵书;“六弢”,即《六韬》,古代著名兵书。
- 句意:高紫微不仅文章能让远方的人折服,更要懂得运用兵书来指挥作战。
- “孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁”:
- 字词:“孙曹”,指三国时期的孙权和曹操;“坡仙”,指苏轼,他曾作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等与赤壁相关的名篇。
- 句意:孙权和曹操的时代已经过去成为陈迹,希望高紫微能唤起像苏轼笔下赤壁之战那样的英雄豪情,在战场上建功立业。
- “喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石”:
- 字词:“喧阗”,声音大而杂;“笳鼓”,军中乐器;“采石”,指采石之战,南宋时期虞允文在此大败金兵。
- 句意:期待高紫微能在胜利后,带着喧闹的笳鼓之声动地而归,让自己的功名如同采石之战那样辉煌。
现代译文
九月的秋风里边境战事吃紧,
高紫微身着华服率千艘战船趁夜出发。
他的文章不仅能打动远方之人,
更要知晓运用兵书来指挥作战。
孙权和曹操的时代已成过往陈迹,
希望他能唤起如赤壁之战般的英雄豪情。
期待他胜利归来,笳鼓喧闹震动大地,
让自己的功名使采石之战的荣光更加闪耀。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事不断。高紫微被派往黄岗督师,岳珂写下此诗为其饯行。具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋与北方政权对峙的紧张局势下,岳珂希望高紫微能在军事上有所建树,保卫南宋疆土。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“孙曹”“坡仙”“采石”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对高紫微的期望,希望他能像古代英雄一样建立功勋。
- 虚实结合:“秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍”是实写高紫微出发时的场景,而“唤起坡仙同赤壁”“重把功名光采石”则是虚写,想象高紫微在战场上的表现和胜利归来的场景,虚实结合,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有激情。如“喧阗笳鼓动地归”等诗句,生动地描绘出胜利归来时的壮观场景,体现出诗人对高紫微的美好祝愿和对战争胜利的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔的意境,从边境紧张的局势到高紫微的出征,再到对他胜利归来的想象,展现出诗人对国家命运的关注和对军事胜利的渴望,使读者能感受到那个时代的紧张氛围和诗人的豪情壮志。