江心寺

· 包恢

心无倚着绝沉浮,力破回澜岿独留。
远过金山推碧玉,屹如砥柱立中流。
木犹桂在月中植,人似身来镜里游。
况是清秋方浄练,真成银汉着孤舟。

简要说明

这首诗以江心寺为描写对象,赞颂了江心寺在江中屹立不倒的姿态,展现出其超凡脱俗的形象。诗人运用丰富的想象和生动的比喻,描绘了江心寺周围的景色,表达了对江心寺的赞美之情以及自身超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “心无倚着绝沉浮,力破回澜岿独留”:
    • 字词:“倚着”,依靠、依赖;“沉浮”,比喻起落或盛衰消长;“回澜”,回旋的波浪;“岿”,形容高大独立的样子。
    • 句意:江心寺内心无所依赖,超脱于世间的起落盛衰,它有力量冲破回旋的波浪,独自高大稳固地留存。
  • “远过金山推碧玉,屹如砥柱立中流”:
    • 字词:“金山”,在江苏镇江,是著名的佛教圣地;“碧玉”,这里可能形容金山的葱翠;“砥柱”,山名,在今河南省三门峡市,屹立于黄河急流之中,后常比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。
    • 句意:江心寺远远胜过金山,仿佛是被推来的碧玉,它像砥柱山一样巍峨地屹立在江水中央。
  • “木犹桂在月中植,人似身来镜里游”:
    • 字词:“木”,树木;“桂”,传说月中有桂树。
    • 句意:寺中的树木好似是从月中移植而来的桂树,人在寺中游览,仿佛置身于镜子里一般。
  • “况是清秋方浄练,真成银汉着孤舟”:
    • 字词:“浄练”,指清澈平静的江水;“银汉”,银河。
    • 句意:更何况在这清秋时节,江水清澈平静如洁白的丝绸,真好像是银河中漂浮着一艘孤舟。

现代译文

江心寺内心无所依赖,超脱于世间沉浮,
它奋力冲破回澜,独自高大稳固地留存。
它远远胜过金山,宛如被推来的碧玉,
像砥柱山一样,巍峨地屹立在江水中央。
寺中的树木好似从月中移植而来的桂树,
人在寺中游览,仿佛置身于镜子之中。
更何况在这清秋时节,江水清澈如练,
真像是银河里漂浮着一艘孤独的小舟。

创作背景

包恢生活于南宋时期,当时社会动荡不安,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托。江心寺是佛教圣地,诗人可能在游览江心寺时,被其在江中独特的地理位置和超凡的气势所震撼,从而创作此诗。通过对江心寺的描写,也可能表达了自己在动荡社会中坚守内心、超脱尘世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻,如“远过金山推碧玉”将江心寺比作被推来的碧玉,形象地写出了江心寺的翠绿与珍贵;“屹如砥柱立中流”把江心寺比作砥柱山,突出了它在江中稳固、不可动摇的姿态。
    • 联想:“木犹桂在月中植”由寺中的树木联想到月中的桂树,“人似身来镜里游”将人在寺中的游览感受联想成在镜子里游玩,丰富了诗歌的想象空间。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“浄练”一词,生动地描绘出清秋时节江水清澈平静的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。诗人通过对江心寺的描写,以及对周围景色的想象,如“清秋方浄练,真成银汉着孤舟”,将读者带入一个宁静、空灵的世界,让人感受到一种超脱尘世的美感。同时,也表达了诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《江心寺》的作者和朝代是什么?

《江心寺》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《江心寺》主要写了什么?

这首诗以江心寺为描写对象,赞颂了江心寺在江中屹立不倒的姿态,展现出其超凡脱俗的形象。诗人运用丰富的想象和生动的比喻,描绘了江心寺周围的景色,表达了对江心寺的赞美之情以及自身超脱尘世的心境。

《江心寺》的创作背景是什么?

包恢生活于南宋时期,当时社会动荡不安,佛教在一定程度上成为人们心灵的寄托。江心寺是佛教圣地,诗人可能在游览江心寺时,被其在江中独特的地理位置和超凡的气势所震撼,从而创作此诗。通过对江心寺的描写,也可能表达了自己在动荡社会中坚守内心、超脱尘世的愿望。

《江心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量生动的比喻,如“远过金山推碧玉”将江心寺比作被推来的碧玉,形象地写出了江心寺的翠绿与珍贵;“屹如砥柱立中流”把江心寺比作砥柱山,突出了它在江中稳固、不可动摇的姿态。 联想 :“木犹桂在月中植”由寺中的树木联想到月中的桂树,“人似身来镜里游”将人在寺中的游览感受联想成在镜子里游玩,丰富了诗歌的想象空间。 语言特色 :语言优美...