这首诗围绕张氏的《十咏图》展开,表达了诗人对《十咏图》及其作者张先之父的赞赏,感慨于当时的升平之世,同时抒发了自己恨不能生于那个时代的遗憾,以及仿佛置身于画卷所描绘的盛景中的感受。
题张氏十咏图
平生闻说张三影,十咏谁知有乃翁。
逢世升平百年久,与龄耆艾一家同。
名贤叙述文章好,胜事流传绘素工。
遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中。
逢世升平百年久,与龄耆艾一家同。
名贤叙述文章好,胜事流传绘素工。
遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中。
简要说明
逐句注释
- “平生闻说张三影,十咏谁知有乃翁”:
- 字词:“张三影”指北宋词人张先,因其词中“云破月来花弄影”“娇柔懒起,帘幕卷花影”“柳径无人,堕絮飞无影”等名句,被时人称为“张三影”;“乃翁”,指张先的父亲张维。
- 句意:我这一生一直听闻“张三影”的大名,谁知道还有他父亲所作的《十咏图》。
- “逢世升平百年久,与龄耆艾一家同”:
- 字词:“升平”,即升平,太平;“耆艾”,古时称六十岁为耆,五十岁为艾,泛指老年人。
- 句意:张氏父子生活在太平盛世长达百年之久,他们一家都是长寿之人。
- “名贤叙述文章好,胜事流传绘素工”:
- 字词:“名贤”,知名的贤士,这里指为《十咏图》作叙述文字的人;“绘素”,指画在白色绢素上的画,即《十咏图》。
- 句意:知名贤士为《十咏图》所作的叙述文章非常精彩,图中所描绘的美好之事流传下来,画作也十分精美。
- “遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中”:
- 字词:“遐想”,悠远地思索或想象;“盛时”,指张氏父子所处的太平盛世。
- 句意:我遥想那个太平盛世,遗憾自己生得太晚,恍惚间仿佛自己就置身于那幅《十咏图》所描绘的场景之中。
现代译文
我一生都听闻“张三影”的声名,
却不知他父亲还有《十咏图》留存。
他们恰逢太平盛世已过百年,
张氏一家都是长寿的老人。
贤士为图作的叙述文采出众,
图中胜景流传,绘画技艺也精。
遥想那盛世我恨自己生得太晚,
恍惚间仿佛已置身画里的盛境。
创作背景
陈振孙生活于南宋时期,张先为北宋词人。《十咏图》是张先之父张维所作。南宋距离张先父子所处的北宋已有一定时间间隔。陈振孙看到《十咏图》以及相关的名贤叙述文字等,有感于张氏父子所处的升平之世以及《十咏图》的艺术价值,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开篇先写只知“张三影”,后引出其父亲的《十咏图》,引起读者兴趣,之后对《十咏图》及其相关的文章、画作进行赞美,形成先抑后扬的效果。
- 虚实结合:“逢世升平百年久,与龄耆艾一家同”是对张氏父子所处时代和家族情况的描述,为实写;“遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中”则是诗人的想象和感受,为虚写。虚实结合,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对《十咏图》的赞赏。
- 意境营造:通过对《十咏图》相关内容的描述和自己的遐想,营造出一种对过去太平盛世的向往和追慕的意境,让读者仿佛也能跟随诗人的思绪,感受到那幅画卷所描绘的美好场景。
常见问题
《题张氏十咏图》的作者和朝代是什么?
《题张氏十咏图》的作者是陈振孙,页面按宋作品展示。
《题张氏十咏图》主要写了什么?
这首诗围绕张氏的《十咏图》展开,表达了诗人对《十咏图》及其作者张先之父的赞赏,感慨于当时的升平之世,同时抒发了自己恨不能生于那个时代的遗憾,以及仿佛置身于画卷所描绘的盛景中的感受。
《题张氏十咏图》的创作背景是什么?
陈振孙生活于南宋时期,张先为北宋词人。《十咏图》是张先之父张维所作。南宋距离张先父子所处的北宋已有一定时间间隔。陈振孙看到《十咏图》以及相关的名贤叙述文字等,有感于张氏父子所处的升平之世以及《十咏图》的艺术价值,从而创作了这首诗。
《题张氏十咏图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的开篇先写只知“张三影”,后引出其父亲的《十咏图》,引起读者兴趣,之后对《十咏图》及其相关的文章、画作进行赞美,形成先抑后扬的效果。 虚实结合 :“逢世升平百年久,与龄耆艾一家同”是对张氏父子所处时代和家族情况的描述,为实写;“遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中”则是诗人的想象和感受,为虚写。虚实结合,使诗歌更具感染力。 语言特色 :...