诗无敌

鸱夷子皮赞

隋唐五代 · 李华

龙蟠幽谷,非时则伏。
蝉蜕高枝,饮露而飞。
进如风行,退若云归。
冥冥其几,赫赫其居。
于越霸兴,强吴荡夷。
功成不居,先生得之。

简要说明

这首赞诗高度赞扬了鸱夷子皮(即范蠡)的高尚品格和非凡智慧。诗中通过多种形象的比喻描绘范蠡能屈能伸、进退自如的处世之道,回顾其助力越国称霸、消灭吴国的功绩,着重突出他功成身退的豁达胸怀。

逐句注释

  • “龙蟠幽谷,非时则伏”:
    • 字词:“蟠”,盘曲地伏着;“非时”,不是合适的时机。
    • 句意:像龙一样盘曲在幽深的山谷中,时机未到就潜伏起来。
  • “蝉蜕高枝,饮露而飞”:
    • 字词:“蝉蜕”,蝉脱壳,比喻摆脱尘世束缚;“饮露”,古人认为蝉以露水为食,象征高洁。
    • 句意:如同蝉从高枝上脱壳,吸食露水而自由飞翔。
  • “进如风行,退若云归”:
    • 字词:“风行”,像风一样迅速行动;“云归”,像云一样悄然回归。
    • 句意:进取的时候如同风一样迅速,引退的时候好似云一样自然。
  • “冥冥其几,赫赫其居”:
    • 字词:“冥冥”,隐晦、深沉;“几”,细微的迹象;“赫赫”,显著盛大的样子。
    • 句意:能洞察细微隐晦的迹象,身处显赫重要的位置。
  • “于越霸兴,强吴荡夷”:
    • 字词:“于越”,即越国;“荡夷”,荡平、消灭。
    • 句意:越国得以称霸兴起,强大的吴国被彻底消灭。
  • “功成不居,先生得之”:
    • 字词:“功成不居”,建立了功绩而不把功劳归于自己;“得之”,做到了这点。
    • 句意:建立了大功却不居功自傲,先生(范蠡)真正做到了这一点。

现代译文

像巨龙盘曲在幽深山谷,
时机未到就安心潜伏。
似鸣蝉脱壳于高高的树枝,
饮着清露自在地飞舞。
进取时如疾风般迅猛,
退隐时像云朵般自如。
能洞察那隐晦的先机,
身处显赫地位不骄不妒。
越国因此成就了霸业,
强大的吴国被彻底征服。
建立功勋却不贪恋名利,
先生您真正领悟了此中真悟。

创作背景

李华生活在唐朝,他所处的时代社会较为复杂,士人们面临着各种仕途的选择和诱惑。范蠡作为历史上著名的智者和功臣,他功成身退的事迹为后世所传颂。李华创作这首赞诗,很可能是借赞扬范蠡来表达自己对于人生进退、功名利禄的思考,也可能是对当时社会上一些追逐功名利禄现象的一种反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“龙蟠幽谷,非时则伏”将范蠡比作潜伏的龙,“蝉蜕高枝,饮露而飞”把他比作高洁的蝉,生动形象地展现了范蠡能屈能伸、高洁超脱的形象特点。
    • 对比:“进如风行,退若云归”通过“进”与“退”的对比,突出了范蠡在不同情境下都能应对自如的智慧和胸怀。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准恰当。如“冥冥”“赫赫”等词,简洁地描绘出范蠡洞察先机和身处高位的状态。诗句对仗工整,如“龙蟠幽谷,非时则伏”与“蝉蜕高枝,饮露而飞”,“进如风行,退若云归”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、豁达的意境,通过对范蠡事迹和品格的描述,让读者感受到一种超脱尘世、淡泊名利的高尚境界,同时也传递出一种对历史英雄的敬仰和对人生智慧的崇尚之情。