金陵杂咏 其一

· 周文璞

滟滟江波绿更肥,苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在,老却遗民更不归。

简要说明

这首诗以金陵的江波、苍烟等自然景象开篇,引发对历史的感慨。通过“当年神武”与当下“老却遗民”的对比,抒发了对历史变迁、人事沧桑的感叹,以及对遗民命运的同情。

逐句注释

  • “滟滟江波绿更肥”:
    • 字词:“滟滟”,水波荡漾的样子;“绿更肥”,形容江水碧绿且富有生机。
    • 句意:波光粼粼的江波荡漾着,江水碧绿且充满生机。
  • “苍烟中有鸭鸥飞”:
    • 字词:“苍烟”,灰白色的烟雾;“鸭鸥”,野鸭和海鸥。
    • 句意:灰白色的烟雾中,有野鸭和海鸥在飞翔。
  • “当年神武今何在”:
    • 字词:“当年神武”,可能指曾经在金陵有过辉煌业绩、英明神武的人物;“今何在”,如今在哪里。
    • 句意:当年那些英明神武的人物如今都在哪里呢?
  • “老却遗民更不归”:
    • 字词:“老却”,使……变老;“遗民”,指前朝留下的百姓;“更不归”,再也不能回归往昔的生活或失去了回归的机会。
    • 句意:前朝留下的百姓都已老去,而且再也无法回到过去的生活了。

现代译文

波光粼粼的江波荡漾,江水碧绿且充满生机,
灰白色的烟雾中,野鸭和海鸥自在地飞翔。
当年那些英明神武的人物如今都去了哪里?
前朝留下的百姓已然老去,再也回不到从前。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。金陵(今江苏南京)是历史上多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。在南宋时期,金陵见证了朝代的更迭和兴衰。诗人或许是在游览金陵时,面对眼前的自然景象,联想到金陵曾经的辉煌以及如今的沧桑变化,感慨历史的无常和遗民的悲惨命运,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了金陵江波荡漾、鸭鸥飞翔于苍烟中的自然景象,看似写景,实则为后两句的抒情做铺垫,以眼前之景引发对历史和人事的感慨。
    • 对比:“当年神武”与“老却遗民”形成鲜明对比,当年的英雄人物已然消逝不见,而前朝的遗民却在岁月中老去,突出了历史的变迁和人事的沧桑。
  • 语言特色:语言简洁明快,“绿更肥”这种表达形象生动,赋予江水以人的生机和活力。整首诗用词朴素,但却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过对江波、苍烟、鸭鸥等自然景象的描写,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。这种意境与诗人对历史变迁、遗民命运的感慨相融合,使读者更能体会到诗人内心的情感。