望云亭

· 周文璞

淑气槃槃接九原,须臾鳞合更弥漫。
自从蒿里无颜色,来到钟山有泪痕。
往者英雄俱雨绝,后来哀痛欲河翻。
夜深月照长松下,谁见孤飞出墓门。

简要说明

这首诗以望云亭所见之景起笔,描绘了云雾弥漫的景象,进而抒发了对往昔英雄的追思以及对当下哀伤沉痛的感慨,表达了诗人内心的悲愤与孤独。

逐句注释

  • “淑气槃槃接九原,须臾鳞合更弥漫”:
    • 字词:“淑气”,温和之气;“槃槃”,盛大的样子;“九原”,指九州大地;“须臾”,片刻;“鳞合”,像鱼鳞一样聚合。
    • 句意:温和盛大的气息连接着九州大地,片刻间云雾如鱼鳞般聚合然后更加弥漫开来。
  • “自从蒿里无颜色,来到钟山有泪痕”:
    • 字词:“蒿里”,本指死人所处之地,这里象征着国家的衰败;“钟山”,在今江苏南京,是历史上的重要之地。
    • 句意:自从国家衰败失去光彩,来到钟山仿佛能看到历史留下的泪痕。
  • “往者英雄俱雨绝,后来哀痛欲河翻”:
    • 字词:“往者”,过去的人;“雨绝”,像雨一样消逝;“河翻”,河水泛滥,形容哀伤之情强烈。
    • 句意:过去的英雄都像雨一样消逝了,后来人的哀伤悲痛就像河水泛滥一样。
  • “夜深月照长松下,谁见孤飞出墓门”:
    • 字词:“孤飞”,孤独地飞翔,这里象征孤独悲伤的灵魂。
    • 句意:深夜月光照着高大的松树,有谁能看见孤独的灵魂飞出墓门呢。

现代译文

温和盛大的气息连接着九州大地,
片刻间云雾聚合又更加弥漫。
自从国家衰败失去光彩,
来到钟山仿佛能看到历史的泪痕。
过去的英雄都已消逝不见,
后来人的哀伤如河水泛滥。
深夜月光洒在高大的松树上,
有谁能看见孤独的灵魂飞出墓门。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在南宋局势较为艰难的时期,诗人站在望云亭上,面对眼前的景象,联想到国家的命运和历史的变迁,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了云雾弥漫的景象,为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的氛围,借这一景象抒发了诗人内心的悲愤和对国家命运的忧虑。
    • 对比衬托:将过去的英雄与后来的哀痛进行对比,突出了英雄逝去后人们的哀伤之情,也表达了诗人对英雄的追思和对当下局势的不满。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“雨绝”“河翻”等词语形象地描绘了英雄的消逝和哀伤的强烈,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写深夜月光下长松下的景象,营造出一种孤独、凄凉的意境,“谁见孤飞出墓门”进一步强化了这种孤独感,让读者仿佛能看到那个孤独悲伤的灵魂,增强了诗歌的艺术感染力。