再游九溪

· 周文璞

昔年九溪十八涧,今度见之逾清真。
静依落落石路晚,闲绕寂寂山家春。
可怜潺湲似留客,更觉曲折能随人。
得得杖藜来尽目,野棠山杏亦精神。

简要说明

这首诗主要记录了诗人再次游览九溪十八涧的经历和感受。诗人描绘了九溪沿途的清幽之景,溪水似在留客,路径曲折相随,表达了诗人对九溪景色的喜爱和再次游览时愉悦、闲适的心境。

逐句注释

  • “昔年九溪十八涧,今度见之逾清真”:
    • 字词:“今度”,这次;“逾”,更加;“清真”,清新自然。
    • 句意:以前曾经来过九溪十八涧,这次再来看到它比之前更加清新自然。
  • “静依落落石路晚,闲绕寂寂山家春”:
    • 字词:“落落”,稀疏、零落的样子;“山家”,山里人家。
    • 句意:傍晚时分静静地倚靠在稀疏的石路上,悠闲地绕着寂静的山里人家漫步,感受着春日的气息。
  • “可怜潺湲似留客,更觉曲折能随人”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“潺湲”,形容溪水流动的声音。
    • 句意:可爱的溪水潺潺流淌,好像在挽留客人,而且感觉那曲折的溪流仿佛能随着人移动。
  • “得得杖藜来尽目,野棠山杏亦精神”:
    • 字词:“得得”,特地、特意;“杖藜”,拄着藜杖;“尽目”,纵目远望。
    • 句意:特意拄着藜杖前来尽情观赏,连野外的棠梨和山间的杏花都显得生机勃勃。

现代译文

从前我曾到过九溪十八涧,
这次再来它更显清新自然。
傍晚我静靠在稀疏石路上,
春日里漫步在寂静山家旁。
可爱的溪水似在把我挽留,
曲折的溪流仿佛随我前行。
我拄着藜杖特意来此远望,
野棠山杏也都显得有精神。

创作背景

周文璞生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“再游”可知是诗人第二次游览九溪十八涧时所作。可能是在一个春日,诗人怀着对九溪美景的喜爱与怀念之情故地重游,游览过程中被眼前的景色所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“可怜潺湲似留客,更觉曲折能随人”,将溪水拟人化,赋予溪水以人的情感和行为,生动形象地写出了溪水的可爱以及诗人与溪水之间的互动,表现出诗人对景色的喜爱之情。
    • 借景抒情:诗中通过描绘石路、山家、溪水、野棠、山杏等自然景色,抒发了诗人再次游览时闲适、愉悦的心境,以及对九溪自然美景的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“落落”“寂寂”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出石路的稀疏和山家的寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从傍晚的石路到寂静的山家,从潺潺的溪水到生机勃勃的野棠山杏,构成了一幅和谐美好的春日山景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游览时的惬意。