雨宿山中

· 周文璞

留连如有情,蕙帐极空明。
晚粥知泉味,昏钟度雨声。
稍容林叟睡,莫放晓猿惊。
剩欲剜苔藓,应当写姓名。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中雨宿的经历与感受。通过对山中清幽环境的描写,展现出宁静、闲适的氛围,表达了诗人对山中生活的留恋与喜爱之情,以及想要留下自己痕迹的想法。

逐句注释

  • “留连如有情,蕙帐极空明”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“蕙帐”,指隐士的帐幕,这里指诗人在山中居住的地方;“空明”,空阔明亮。
    • 句意:我在山中留恋不舍,仿佛与这山中有着深厚的情感,我居住的地方极为空阔明亮。
  • “晚粥知泉味,昏钟度雨声”:
    • 字词:“晚粥”,晚上喝的粥;“泉味”,泉水的味道;“昏钟”,黄昏时的钟声;“度”,透过。
    • 句意:晚上喝的粥能让人品尝出泉水的味道,黄昏的钟声透过雨声传来。
  • “稍容林叟睡,莫放晓猿惊”:
    • 字词:“稍”,略微;“林叟”,山林中的老人,这里可理解为诗人自己;“放”,让;“晓猿”,清晨的猿猴。
    • 句意:希望能略微让我好好睡一觉,不要让清晨的猿猴叫声惊扰到我。
  • “剩欲剜苔藓,应当写姓名”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“剜”,挖;“苔藓”,苔藓植物。
    • 句意:我很想挖开苔藓,在上面写下自己的姓名。

现代译文

我在山中留恋不舍,仿佛饱含深情,
居住的地方空阔又明亮。
晚上的粥里能品出泉水的甘美,
黄昏的钟声透过雨声传入耳旁。
希望能让我安睡一会儿,
别让清晨猿猴的叫声把我惊响。
我真想挖开那苔藓,
在上面写下我的姓名留作念想。

创作背景

周文璞是南宋时期的诗人。具体这首《雨宿山中》的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在山中雨宿时有感而发。南宋时期社会局势动荡,但文人依然钟情于山水自然,周文璞可能是在一次山中游历途中,遇到雨天便留宿山中,被山中清幽宁静的环境所感染,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晚粥知泉味”是从味觉角度描写,“昏钟度雨声”则从听觉角度入手,两种感官体验相结合,丰富了诗歌的层次感,生动地展现出山中生活的独特韵味。
    • 情景交融:诗中既有对山中景色和生活场景的描写,如“蕙帐极空明”“晚粥知泉味”等,又融入了诗人的情感,如“留连如有情”“剩欲剜苔藓,应当写姓名”,将自己对山中生活的喜爱与留恋之情巧妙地融入到具体的描写之中。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出山中的景象和诗人的心境。如“晚粥知泉味,昏钟度雨声”,用简洁的语言勾勒出一幅富有生活气息和美感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从空明的蕙帐,到带着泉味的晚粥,再到透过雨声的钟声,以及对清晨猿声惊扰的担忧,都让读者感受到山中生活的宁静与诗人内心的平和,仿佛置身于那远离尘世喧嚣的山林之中。