题胡女骑

· 周文璞

燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打围。
海东青过流沙西,黄头郎主独自归。
创残狐兔悬毡车,疲惫鹰犬闻笳悲。
君不见自从石晋纳书款,白沟河漘作边面。

简要说明

这首诗描绘了胡人冬季狩猎的场景,展现了狩猎后的凄惨画面,同时借古讽今,通过回顾石晋割地之事,表达了对当时边境局势和国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打围”:
    • 字词:“燕山”,山脉名,在今河北北部;“打围”,打猎。
    • 句意:燕山的雪花一尺来大漫天飞舞,胡人的男女们在夜间进行打猎活动。
  • “海东青过流沙西,黄头郎主独自归”:
    • 字词:“海东青”,一种凶猛的猎鹰;“流沙”,指沙漠;“黄头郎主”,指胡人首领。
    • 句意:海东青飞过了西边的沙漠,黄头郎主独自回来了。
  • “创残狐兔悬毡车,疲惫鹰犬闻笳悲”:
    • 字词:“创残”,受伤残败;“毡车”,用毛毡做篷的车子;“笳”,古代北方民族的一种乐器。
    • 句意:受伤残败的狐兔悬挂在毡车上,疲惫的鹰犬听到笳声也发出悲声。
  • “君不见自从石晋纳书款,白沟河漘作边面”:
    • 字词:“石晋”,指五代时后晋石敬瑭;“纳书款”,指石敬瑭向契丹称臣并割让燕云十六州;“白沟河”,宋辽界河;“漘”,水边;“边面”,边界。
    • 句意:你难道没看到自从石晋向契丹称臣割地之后,白沟河就成了边界。

现代译文

燕山的雪花一尺来大漫天飞舞,
胡人的男女们在夜间外出打猎。
海东青飞过了西边的沙漠,
黄头郎主独自回到了营地。
受伤残败的狐兔悬挂在毡车上,
疲惫的鹰犬听到笳声也悲声连连。
你难道没看到自从石晋向契丹称臣割地之后,
白沟河就成了宋辽的边界。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方少数民族政权长期对峙。石敬瑭在五代时向契丹称臣并割让燕云十六州,使得中原失去了重要的屏障。南宋时期,白沟河成为宋辽边界,国家领土不完整,边境局势紧张。诗人通过描绘胡人狩猎的场景,联想到历史上的割地之事,借此表达对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗的前六句生动地描绘了胡人冬季狩猎的场景,从雪花纷飞的环境,到打猎的过程,再到狩猎后的凄惨画面,如“创残狐兔悬毡车,疲惫鹰犬闻笳悲”,让读者仿佛身临其境,感受到了狩猎的残酷。
    • 借古讽今:最后两句“君不见自从石晋纳书款,白沟河漘作边面”,通过回顾石晋割地的历史事件,影射南宋当时的边境局势,表达了诗人对国家命运的忧虑和对统治者的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“燕山雪花一尺飞”,用夸张的手法描绘出雪花之大,突出了北方冬季的寒冷和恶劣环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。狩猎场景的描写让人感受到生命的脆弱和残酷,而对历史事件的提及则增添了一种沉重的历史感和对国家命运的担忧,使读者在阅读中产生共鸣。