· 周文璞

偶向花边立,悬知病已瘳。
小山今夜月,团树满庭秋。
清露沾丛底,斜河在上头。
须臾香更好,还与碧云浮。

简要说明

这首诗围绕“桂”展开,描绘了诗人在桂花边的所见所感。通过描写月下桂花的美景,如满庭的秋意、清露、斜河等,营造出清幽的氛围,表达了诗人对桂花的喜爱以及在赏桂过程中获得的愉悦心境。

逐句注释

  • “偶向花边立,悬知病已瘳”:
    • 字词:“偶”,偶然;“悬知”,料想;“瘳”,病愈。
    • 句意:偶然在桂花边站立,料想自己的病已经好了。
  • “小山今夜月,团树满庭秋”:
    • 字词:“小山”,可能指种有桂花的小土丘;“团树”,指桂花树。
    • 句意:今夜小山之上有明月,桂花树围绕庭院,满院都充满了秋意。
  • “清露沾丛底,斜河在上头”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水;“斜河”,指银河。
    • 句意:清凉的露水沾湿了桂花丛的底部,银河斜斜地挂在天空之上。
  • “须臾香更好,还与碧云浮”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“碧云”,蓝色的云彩。
    • 句意:过了一会儿,桂花的香气更加浓郁,还仿佛与碧云飞浮在一起。

现代译文

偶然在桂花旁边站立,
料想自己的病已经痊愈。
今夜小山上明月高悬,
桂花树围绕庭院,满院秋意。
清凉的露水沾湿了花丛底部,
银河斜斜地挂在天空上头。
过了一会儿香气愈发浓郁,
还好像与碧云飞浮在一起。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱以自然景物为题材进行创作。诗人可能是在某个秋夜偶然在桂花边站立,被桂花的美丽和香气所感染,从而创作了这首诗,借景抒情,表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对桂花、明月、清露、斜河等自然景物的细致描写,又融入了诗人自身的感受,如“偶向花边立,悬知病已瘳”,通过在桂花边的站立,体现出心境的变化,将景与情完美融合。
    • 动态描写:“须臾香更好,还与碧云浮”,赋予了桂花香气动态的感觉,仿佛香气能够与碧云一同飘浮,使诗歌更具画面感和灵动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了桂花的美景和秋夜的氛围。如“小山今夜月,团树满庭秋”,短短十个字就勾勒出一幅充满秋意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。明月、清露、斜河等元素与桂花相结合,构成了一幅秋夜赏桂图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在赏桂时的宁静与愉悦。