海棠

· 陈与义

红妆翠袖一番新,人向园林作好春。
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。

简要说明

这首诗以海棠为主题,描绘了海棠花的娇艳姿态,将其与杨贵妃在华清池的典故相联系,借古喻今,既赞美了海棠花的清新美丽,又对以杨贵妃为代表的奢华艳俗之风进行了委婉的嘲讽。

逐句注释

  • “红妆翠袖一番新,人向园林作好春”:
    • 字词:“红妆翠袖”,这里用来形容海棠花的娇艳,红妆指花的颜色艳丽如女子妆容,翠袖指花的枝叶翠绿如女子衣袖;“一番新”,指焕然一新;“作好春”,意为营造出美好的春光。
    • 句意:海棠花的花朵艳丽、枝叶翠绿,呈现出一番崭新的面貌,人们在园林中欣赏它,仿佛它营造出了美好的春光。
  • “却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘”:
    • 字词:“华清”,指华清池,唐玄宗与杨贵妃常在此游乐;“夸睡足”,化用杨贵妃醉酒初醒、娇慵无力的典故,传说杨贵妃醉酒后被人扶着去见唐玄宗,称自己醉未足;“罗袜”,代指杨贵妃。
    • 句意:反而嘲笑杨贵妃在华清池夸说自己睡足的娇态,如今她的罗袜早已沾染不到尘世的尘埃(意为杨贵妃早已香消玉殒)。

现代译文

海棠花花朵艳丽、枝叶翠绿,呈现出崭新的模样,
人们在园林中欣赏它,感受着它带来的美好春光。
反而嘲笑杨贵妃在华清池夸说自己睡足的娇态,
如今她早已香消玉殒,罗袜也久已沾染不到尘世的尘埃。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是陈与义借景抒情之作。他可能是在园林中看到海棠花的清新之美,联想到唐玄宗与杨贵妃在华清池的奢华荒淫生活,从而借海棠花来表达自己对历史兴衰和奢华之风的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“红妆翠袖”将海棠花拟人化,赋予它女子的艳丽姿态,生动形象地描绘出海棠花的娇艳美丽。
    • 用典:运用杨贵妃在华清池的典故,将海棠花与杨贵妃进行对比,以杨贵妃的奢华艳俗衬托出海棠花的清新自然,同时也通过杨贵妃的结局表达了对奢华之风的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“红妆翠袖”“睡足”“罗袜”等词语的运用,既富有画面感,又具有深厚的文化内涵。
  • 意境营造:诗歌前两句营造出一种清新、美好的园林春光意境,而后两句则通过典故引入历史的沧桑感,使整首诗的意境更加深远,在赞美海棠花的同时,也引发了读者对历史和现实的思考。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首诗以海棠为主题,描绘了海棠花的娇艳姿态,将其与杨贵妃在华清池的典故相联系,借古喻今,既赞美了海棠花的清新美丽,又对以杨贵妃为代表的奢华艳俗之风进行了委婉的嘲讽。

《海棠》的创作背景是什么?

陈与义生活在南北宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是陈与义借景抒情之作。他可能是在园林中看到海棠花的清新之美,联想到唐玄宗与杨贵妃在华清池的奢华荒淫生活,从而借海棠花来表达自己对历史兴衰和奢华之风的感慨。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“红妆翠袖”将海棠花拟人化,赋予它女子的艳丽姿态,生动形象地描绘出海棠花的娇艳美丽。 用典 :运用杨贵妃在华清池的典故,将海棠花与杨贵妃进行对比,以杨贵妃的奢华艳俗衬托出海棠花的清新自然,同时也通过杨贵妃的结局表达了对奢华之风的批判。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。“红妆翠袖”“睡足”“罗袜”等词语的运用,既富有画面感,又具有深厚...