研铭

· 陈与义

无住庵,老居士。
紫玉池,娱晚岁。
不出庵,书诵偈。
谁使之,践朝市。
入承明,司帝制。
如眢井,久不治。
百尺泉,来莫冀。
古之人,轻百计。
惟出处,不敢易。
嗟已晚,觉非是。
勒斯铭,戒后世。

简要说明

这首《研铭》以砚台铭文的形式,讲述了诗人原本安于庵中清净生活,却被征召入朝为官的经历。表达了他对入朝为官的后悔之情,强调古人对出仕和隐居的慎重态度,并以此铭文告诫后世。

逐句注释

  • “无住庵,老居士”:
    • 字词:“无住庵”,可能是诗人居住的庵名;“老居士”,指年老信奉佛教居家修行的人,这里是诗人自称。
    • 句意:在无住庵中,有我这个老居士。
  • “紫玉池,娱晚岁”:
    • 字词:“紫玉池”,指砚台,因砚石有紫色,故称;“娱晚岁”,在晚年获得娱乐。
    • 句意:用砚台来打发我的晚年时光。
  • “不出庵,书诵偈”:
    • 字词:“书”,书写;“诵偈”,诵读佛经中的偈语。
    • 句意:不走出庵门,每日书写、诵读佛经偈语。
  • “谁使之,践朝市”:
    • 字词:“谁使之”,是谁让我这样;“践朝市”,到朝廷和都市中去,指出仕为官。
    • 句意:是谁让我到朝廷中去做官呢。
  • “入承明,司帝制”:
    • 字词:“承明”,汉代承明庐,为朝臣值班休息之处,后泛指入朝为官;“司帝制”,掌管为皇帝撰写诏书等事务。
    • 句意:进入朝廷,负责为皇帝起草诏书等工作。
  • “如眢井,久不治”:
    • 字词:“眢井”,干枯的井;“不治”,没有治理。
    • 句意:就像那干枯的井,长久没有治理。
  • “百尺泉,来莫冀”:
    • 字词:“百尺泉”,指井中本应有的泉水;“来莫冀”,别指望它再涌出来。
    • 句意:别指望那干枯的井再涌出泉水了。
  • “古之人,轻百计”:
    • 字词:“轻百计”,把各种名利计谋看得很轻。
    • 句意:古代的人,把各种名利计谋看得很轻。
  • “惟出处,不敢易”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“不敢易”,不敢轻易改变。
    • 句意:只是对于出仕和隐居的选择,不敢轻易做出决定。
  • “嗟已晚,觉非是”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“觉非是”,觉得自己的做法不对。
    • 句意:叹息现在已经晚了,才发觉自己的做法不对。
  • “勒斯铭,戒后世”:
    • 字词:“勒”,刻;“戒后世”,告诫后世的人。
    • 句意:刻下这篇铭文,来告诫后世的人。

现代译文

在无住庵里,住着我这个老居士。
用着紫玉砚台,打发我的晚年时光。
本不出庵门,每日书写诵读佛经偈语。
是谁让我,来到朝廷和都市为官。
进入朝廷,掌管为皇帝撰写诏书之事。
就像那干枯的井,长久没有治理。
别指望干枯的井,再涌出泉水了。
古代的人,把各种名利计谋看得很轻。
只是对于出仕和隐居,不敢轻易改变。
叹息现在已经晚了,才发觉自己做错。
刻下这篇铭文,来告诫后世的人。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。前期他的生活相对安逸,后期因社会动荡和朝廷征召,他入朝为官。这首《研铭》创作于他入朝为官之后,此时他可能对官场生活感到疲惫和后悔,怀念起曾经庵中清净的生活,于是写下此铭以表达自己的心境和对后世的告诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己原本在庵中清净的生活与入朝为官后的状态进行对比,如“不出庵,书诵偈”与“入承明,司帝制”,突出了两种生活的巨大差异,更强烈地表达出诗人对入朝为官的后悔。
    • 比喻:以“眢井,久不治”“百尺泉,来莫冀”来比喻自己入朝为官后才思枯竭、难以胜任,形象地说明了自己在官场的困境。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的情感和道理,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人内心的懊悔和真诚。
  • 意境营造:通过描述庵中生活的闲适与官场生活的无奈,营造出一种宁静与喧嚣、自在与拘束的对比意境,使读者能更深刻地体会到诗人心境的变化和对出仕的反思。同时,铭文的形式也增添了一种庄重、严肃的氛围,强化了告诫后世的意味。

常见问题

《研铭》的作者和朝代是什么?

《研铭》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《研铭》主要写了什么?

这首《研铭》以砚台铭文的形式,讲述了诗人原本安于庵中清净生活,却被征召入朝为官的经历。表达了他对入朝为官的后悔之情,强调古人对出仕和隐居的慎重态度,并以此铭文告诫后世。

《研铭》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。前期他的生活相对安逸,后期因社会动荡和朝廷征召,他入朝为官。这首《研铭》创作于他入朝为官之后,此时他可能对官场生活感到疲惫和后悔,怀念起曾经庵中清净的生活,于是写下此铭以表达自己的心境和对后世的告诫。

《研铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己原本在庵中清净的生活与入朝为官后的状态进行对比,如“不出庵,书诵偈”与“入承明,司帝制”,突出了两种生活的巨大差异,更强烈地表达出诗人对入朝为官的后悔。 比喻 :以“眢井,久不治”“百尺泉,来莫冀”来比喻自己入朝为官后才思枯竭、难以胜任,形象地说明了自己在官场的困境。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达深刻的情感和道理...