游紫逻洞

· 陈与义

我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯,底事便著山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环珮声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幕。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。

简要说明

这首诗围绕“游紫逻洞”展开,诗人表达了不愿追求功名,愿投身山水与友人同游的心境。诗中描绘了紫逻洞的清幽之景,对隐居此地之人的生活表示赞赏,将尘世的荣华与紫逻洞的奇绝之乐进行对比,突出诗人对自然与内心宁静的追求。

逐句注释

  • “我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游”:
    • 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄;“紫逻”,紫逻洞所在地;“公”,指与诗人同游或居于紫逻洞的人。
    • 句意:我不想封得万户侯那样的高官厚禄,只愿到紫逻洞跟随您一同游玩。
  • “郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留”:
    • 字词:“郓州溪堂”“虢州洞”,均为地名;“退之”,唐代文学家韩愈,字退之,他常以诗文记录游历。
    • 句意:郓州的溪堂和虢州的洞,都没有像韩愈留下的那种诗篇。
  • “水近山流清澈底,竹饱千霜节如此”:
    • 字词:“节”,既指竹子的竹节,也象征人的节操。
    • 句意:靠近山的水流清澈见底,竹子历经无数霜雪,它的节操就像这样坚韧。
  • “廊庙之具千金躯,底事便著山岩里”:
    • 字词:“廊庙之具”,指有能力担当朝廷重任的人;“底事”,何事,为什么。
    • 句意:有担当朝廷重任才能的宝贵身躯,为什么会置身于这山岩之中呢。
  • “蒲鞭挂壁一事无,环珮声中了朝晡”:
    • 字词:“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,古代官吏用以表示刑罚宽仁;“朝晡”,早晨和傍晚,指一天的时间。
    • 句意:蒲鞭挂在墙上,没有什么政务可处理,在环佩的声响中度过一天。
  • “祝融不到林深处,客至五月怀貂狐”:
    • 字词:“祝融”,传说中的火神,这里指炎热。
    • 句意:炎热到不了树林深处,客人在五月还想着穿貂狐皮的衣服。
  • “徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幕”:
    • 字词:“徇华大夫”,追求荣华的官员;“从渠”,任凭他们;“翠幕”,绿色的帷幕。
    • 句意:追求荣华的官员没有这样的乐趣,任凭他们用绿色的帷幕来遮挡山峦吧。
  • “若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑”:
    • 字词:“丘壑”,原指山水幽僻之处,这里指心中有对自然与人生的感悟。
    • 句意:如果问这里奇绝的地方在哪里,只说心中有对自然与人生的感悟。

现代译文

我不想去追求那万户侯的高官厚禄,
只愿前往紫逻洞与您一同畅快游玩。
郓州的溪堂和虢州的洞啊,
可惜没有像韩愈那样的诗篇留存。
靠近山的水流清澈得能看见水底,
竹子历经无数霜雪仍有这般气节。
有担当朝廷重任之才的宝贵身躯,
为何会来到这山岩之中生活呢?
蒲鞭挂在墙上,没有事务要忙,
在环佩的声响中度过一天时光。
炎热到不了树林的深处,
客人五月还想着穿貂狐皮衣。
追求荣华的官员哪有这等乐趣,
任凭他们用绿幕去遮挡山峦。
如果问这里奇绝的地方在哪,
只说心中有对自然人生的感悟。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了国家的兴衰变迁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在对官场感到失望,渴望回归自然、寻求内心宁静时所作。紫逻洞清幽的环境与他内心对超脱尘世的追求相契合,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“封万户侯”的仕途荣耀与“从公游紫逻洞”的山水之乐进行对比,突出诗人对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。同时,把“徇华大夫”的世俗追求与紫逻洞的清幽乐趣对比,进一步强调了诗人独特的价值取向。
    • 托物言志:以“水近山流清澈底,竹饱千霜节如此”中的水之清澈、竹之有节,来象征诗人自身的高洁品质和坚贞操守。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出紫逻洞的景色和生活场景。如“祝融不到林深处,客至五月怀貂狐”,用简洁的语言写出了紫逻洞树林深处的清凉。
  • 意境营造:通过对紫逻洞的水、竹、山林等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中展现的生活场景,如“蒲鞭挂壁一事无,环珮声中了朝晡”,也让读者感受到一种闲适、自在的氛围,使整首诗充满了对自然与内心宁静的赞美之情。