秋日孤山道院

· 周文璞

孤山有何好,修竹隠楼居。
人在秋云杪,香凝午醮余。
芳林多落果,灵沼少惊鱼。
归棹闻歌咏,犹如学步虚。

简要说明

此诗描绘了秋日孤山道院的清幽之景,展现了道院周围宁静、闲适的氛围,表达了诗人游览道院后心灵得到净化,仿若置身于超凡脱俗之境的感受。

逐句注释

  • “孤山有何好,修竹隠楼居”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“隠”,同“隐”,隐藏。
    • 句意:孤山有什么好的呢?原来是修长的竹子隐藏着道院的楼阁。
  • “人在秋云杪,香凝午醮余”:
    • 字词:“秋云杪”,秋云的顶端,形容地势高;“醮”,道士设坛祈祷的仪式。
    • 句意:人仿佛置身于秋云的顶端,午间道士设坛祈祷仪式结束后,香气还在空气中凝聚。
  • “芳林多落果,灵沼少惊鱼”:
    • 字词:“芳林”,散发着香气的树林;“灵沼”,神圣的池塘。
    • 句意:芬芳的树林里有很多掉落的果实,神圣的池塘里很少有受惊的鱼儿。
  • “归棹闻歌咏,犹如学步虚”:
    • 字词:“归棹”,返回的船;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔。
    • 句意:在返回的船上听到歌声,仿佛自己也在学习道士的步虚之法。

现代译文

孤山究竟有什么美妙之处?
原来是修长翠竹藏着楼阁住处。
人仿佛身处秋云的顶端,
午间醮事结束香气还在凝聚飘浮。
芬芳树林里多有掉落的果实,
神圣池塘中少见受惊的游鱼。
返程船上听闻悠扬的歌吟,
好似自己也在学那步虚之术。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但文人士大夫仍追求精神上的超脱与闲适。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览孤山道院时所作。孤山在杭州西湖中,景色清幽,多有寺庙道观,周文璞或许是在一次游览中,被道院的秋日景致和宁静氛围所感染,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“芳林多落果”是动态描写,果实掉落体现出一种生机与变化;“灵沼少惊鱼”则是静态描写,平静的池塘中鱼儿不惊,展现出宁静的氛围,动静结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:前六句描绘道院的自然景色和氛围,将诗人对道院清幽之景的喜爱之情融入其中;后两句“归棹闻歌咏,犹如学步虚”,通过描述返程时的感受,进一步抒发了诗人游览道院后心灵得到洗礼,仿若进入超凡境界的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“修竹隠楼居”“香凝午醮余”等句,用简洁的文字勾勒出了道院的环境和氛围,给人以清新雅致之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从道院被翠竹掩映,到秋云之上的空灵之感,再到芳林、灵沼的自然之景,最后到归棹闻歌的美妙体验,让读者仿佛身临其境,感受到了道院秋日的宁静与神秘。