蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵

· 陈与义

先生明经今蔡义,念佛仍师大势至。
食菜不待周颙书,要断贪杀兼自卫。
颜回平生拾堕尘,蓼虫食蓼忘其辛。
先生种福我无祸,成佛定是同功人。
两诗见戒言甚苦,肯赋黄鸡啄秋黍。
从今但见懒残芋,不敢求尝鉴虚羜。

简要说明

这首诗是陈与义对友人再次赠诗的回应之作。诗中对友人明经念佛、食菜戒杀的行为表示赞赏,认为友人种福,自己也能同沾其福。同时,他理解友人诗中的劝诫之意,表达了从此要遵循善道、克制欲望的决心。

逐句注释

  • “先生明经今蔡义,念佛仍师大势至”:
    • 字词:“明经”,通晓经术;“蔡义”,西汉大臣,以明经显达;“大势至”,佛教菩萨名,是阿弥陀佛的右胁侍者。
    • 句意:先生通晓经术如同汉代的蔡义,念佛修行以大势至菩萨为师。
  • “食菜不待周颙书,要断贪杀兼自卫”:
    • 字词:“周颙书”,周颙是南朝齐人,曾著文提倡素食;“贪杀”,贪婪和杀生的行为。
    • 句意:先生主动食素,不用等像周颙那样著文倡导,是为了断绝贪婪和杀生的行为,同时也是一种自我的道德守护。
  • “颜回平生拾堕尘,蓼虫食蓼忘其辛”:
    • 字词:“颜回”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“堕尘”,飘落的尘土,此处象征微小的事物;“蓼虫”,寄生于蓼草的虫子,蓼草味辛。
    • 句意:颜回一生安于清贫,如同蓼虫习惯了蓼草的辛辣而不觉得痛苦,先生也安于自己的修行生活。
  • “先生种福我无祸,成佛定是同功人”:
    • 字词:“种福”,积累福报。
    • 句意:先生积累福报,我也能因此免遭灾祸,我们在成佛的道路上定是有共同功劳的人。
  • “两诗见戒言甚苦,肯赋黄鸡啄秋黍”:
    • 字词:“见戒”,被劝诫;“肯”,岂肯;“黄鸡啄秋黍”,可能象征世俗享乐之事。
    • 句意:您两首诗中的劝诫言辞恳切,我岂肯再去写那些关于世俗享乐的诗。
  • “从今但见懒残芋,不敢求尝鉴虚羜”:
    • 字词:“懒残芋”,懒残是唐代高僧,李泌曾向他求道,他给李泌吃半块芋头,后李泌成为宰相;“鉴虚羜”,鉴虚是唐代僧人,因受贿被处死,“羜”指小羊,这里可能象征不正当的享受。
    • 句意:从今以后,我只向往像懒残和尚那样简单清修的生活,不敢再去追求像鉴虚和尚那样的不正当享受。

现代译文

先生通晓经术如同汉代的蔡义,
念佛修行以大势至菩萨为尊。
不用等周颙那样倡导便食素,
只为断绝贪杀行为自我守真。
颜回安贫如蓼虫不知辛味,
先生也安于自己修行之门。
先生种福我也能免遭灾祸,
成佛路上我们是同功之人。
您两首诗劝诫言辞多恳切,
我怎肯再写世俗享乐之文。
从今只向往懒残和尚清修,
不敢追求鉴虚般不当之尊。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。当时佛教思想较为流行,许多文人与僧人交往密切,也深受佛教思想的影响。这首诗是友人再次赠诗给他,诗中包含了对他的劝诫之意,陈与义便以此诗回应,具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出他受到友人的影响,有了自我反思和修行的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了蔡义、颜回、周颙、懒残、鉴虚等多个典故,通过这些典故生动地展现了友人的品德和修行境界,同时也表达了自己的志向和决心,使诗歌内容更加丰富深厚。
    • 类比:将友人比作蔡义、颜回等,把自己与友人比作“同功人”,形象地表达了对友人的赞赏和认同,以及两人在修行上的共鸣。
  • 语言特色:语言古朴典雅,在引用典故的同时,又表达得较为直白,使读者能够理解诗人的意图。如“先生种福我无祸,成佛定是同功人”,简洁明了地表达了两人的关系和对修行的态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和感激,又有自我反思和改过的决心。通过对友人劝诫的回应,展现了诗人在思想上的转变和对善道的追求。