这首诗描绘了诗人上坟祭祀祖先的情景,表达了诗人希望自身康健、子孙安好的朴素愿望,同时抒发了自己孤独、拘闷的心情,最后以景结情,增添了一种怅惘之感。
上冢
蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求。
愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头。
愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头。
简要说明
逐句注释
- “蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求”:
- 字词:“燔”,焚烧,这里指烤肉;“羞”,同“馐”,美味的食物。
- 句意:蒸好鱼、烤好肉当作上好的祭品,面向北面多次下拜好像有所祈求。
- “愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,坟墓旁常栽,这里代指坟墓。
- 句意:希望自己身体长久健康,子孙也都安好,每年的这一天都能来给祖先的坟墓烧纸祭祀。
- “纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽”:
- 字词:“孤”,孤独的人,这里指诗人自己;“拘幽”,被困、拘束、烦闷。
- 句意:纸钱烧尽了但泪水还流个不停,我虽然还活着却如同被困住一样烦闷。
- “沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头”:
- 字词:“沄沄”,水流涌动的样子。
- 句意:金盖山下那流动不息的水,一直送我到龙湾的尽头。
现代译文
蒸好鲜鱼、烤好肥美的肉当作上等祭品,
面向北面多次下拜仿佛心中有着诉求。
只愿自己身体长久康健,子孙平安美好,
每年这一天都能来到坟前烧纸祭先祖。
纸钱烧尽了我的泪水却还是流个不停,
我虽还在世间却感觉如同被困般烦闷。
金盖山下那潺潺流动不息的河水啊,
一直送我直到龙湾的尽头才罢休。
创作背景
周文璞生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在祭祀祖先时所作。在这样一个特殊的时刻,他可能联想到自身的境遇以及家族的未来,从而抒发了内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸”直接表达了诗人朴素而真挚的愿望;“纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽”则直白地抒发了自己孤独、烦闷的心情。
- 借景抒情:结尾“沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头”,借金盖山下流动的水,将自己的怅惘之情融入其中,以景语作结,给人留下无尽的回味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“蒸鱼燔肉”“纸钱灰尽”等表述,都非常平实,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。祭祀的场景、烧纸钱时的泪水以及流动的河水,共同构成了一个充满惆怅和伤感的画面,让读者深刻感受到诗人内心的情感。