这首诗是陈与义应和之作,诗中先批判了朱门富贵者不懂禅悦之义、奢华致祸的行为,接着赞扬友人虽处尘世却能不染尘、安于清苦的高尚品质,还提及自己一生用心却未享富贵,最后表达愿追随友人、与友人一同粗茶淡饭的想法,展现了诗人对友人的赞赏和对淡泊生活的追求。
昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵
朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至。
二韭虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事,食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。
二韭虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事,食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。
简要说明
逐句注释
- “朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“期”,期望。
- 句意:富贵人家不懂得禅定带来的心神怡悦的道理,财富即使不期望奢华,奢华也自然会到来。
- “二韭虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫”:
- 字词:“二韭”,据《南史·周颙传》,周颙清贫寡欲,终日食菜蔬,文惠太子问他蔬食何味最胜,他答“春初早韭,秋末晚菘”,这里借指清寒的生活;“公”,指有品德、地位之人;“万羊”,典出《新唐书·李德裕传》,李德裕在被贬崖州途中,梦到与僧人辨宗相遇,辨宗说他命中注定要吃一万只羊,现在还差五百只,不能到南方去,不久果然有别人送五百只羊到他住处,后来他果然死在崖州,“贾祸”,招引祸患;“封卫”,指受封爵位,李德裕曾封卫国公。
- 句意:虽然生活清寒如只食二韭,但依旧是有品德之人,像李德裕那样因万羊而招来祸患,即使受封卫国公又有何用。
- “我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛”:
- 字词:“我公”,指诗题中赠送佳什的友人;“居尘不染尘”,身处尘世却不被尘世的污浊所沾染;“一钵”,指僧人乞食的钵盂,这里代指简单的饮食;“遗”,舍弃。
- 句意:您身处尘世却不被尘世沾染,随着简单的饮食而舍弃了对美味的追求。
- “出家虽非将相事,食菜要是英雄人”:
- 字词:“出家”,指离开家庭到寺院修行;“食菜”,吃素,这里表示过清苦的生活。
- 句意:出家修行虽然不是将相所做之事,但能安于吃素、过清苦生活的一定是英雄豪杰。
- “臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍”:
- 字词:“臞儒”,清瘦的儒生,这里是诗人自指;“鸡映黍”,出自王驾《社日》“鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归”,描绘了农家富足欢乐的景象,这里指富足的生活。
- 句意:我这一生用心读书、生活清苦,何曾梦到过富足欢乐的生活。
- “中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜”:
- 字词:“中丞”,这里指友人;“惜福”,珍惜福气;“见分”,被分享;“羔羜”,小羊,这里指美食。
- 句意:幸得您珍惜福气并与我分享,我愿跟随您粗茶淡饭,把这当作享用美食。
现代译文
富贵人家不懂得禅定带来的愉悦之义,财富即便不追求奢华,奢华也会自行降临。
像周颙那样只食二韭,虽生活清寒却仍是有品德之人,李德裕因万羊招来祸患,即便封了卫国公又有何益。
您身处尘世却不被沾染,跟随简单的饮食舍弃了对美味的执着。
出家修行虽不是将相所为,但能安于吃素的一定是英雄豪杰。
我这清瘦的儒生一生用心劳苦,何曾梦到过富足欢乐的日子。
幸得您珍惜福气与我分享,我愿追随您粗茶淡饭,就当是在享用美味佳肴。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他在天宁寺受到友人赠送诗作后所写的和诗。当时的社会,富贵阶层生活奢华,而诗人本人经历了国家的动荡和人生的起伏,更加崇尚淡泊的生活。友人可能在诗中表达了类似的追求,陈与义便通过这首和诗进一步抒发自己的感慨和对友人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二韭”“万羊”“鸡映黍”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过典故传达出自己对不同生活方式和人生态度的看法。
- 对比鲜明:将“朱门”的奢华与友人的“居尘不染尘”进行对比,突出了友人的高尚品质;又将自己“臞儒一生用心苦”的清苦与“鸡映黍”的富足生活对比,进一步表达了自己对淡泊生活的坚守。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想和真挚的情感,如“出家虽非将相事,食菜要是英雄人”,直白地表达了对安于清苦者的赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静的意境,通过对不同生活状态的描写和对友人的赞美,传达出诗人对世俗奢华的不屑和对精神追求的重视,使读者感受到一种超脱尘世的情怀。