归憩仁王寺

· 周文璞

重到招提未觉迟,钵单初副袷衣时。
僧房斋院门门闭,梅子枇杷树树垂。
蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲。
长年无事闲来此,坐对空山讽小诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游仁王寺的所见所感,展现了寺院清幽宁静的氛围,寺中僧房紧闭、果实垂枝,还有蚂蚁与龙的奇特景象。表达了诗人常年无事,闲坐山中吟诗的闲适、恬淡心境。

逐句注释

  • “重到招提未觉迟,钵单初副袷衣时”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“钵单”,僧人挂钵的袋子;“袷衣”,夹衣。
    • 句意:再次来到寺院并不觉得来得晚,此时正是挂钵的袋子刚配上夹衣的时节。
  • “僧房斋院门门闭,梅子枇杷树树垂”:
    • 字词:“斋院”,僧人吃饭的地方。
    • 句意:僧人的住房和吃饭的院子门都关着,每棵梅树和枇杷树上都挂满了果实。
  • “蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲”:
    • 字词:“经幢”,刻有经文的石柱;“托化”,寄托、转化;“龙缠”,指雕刻在佛座上的龙的形象。
    • 句意:蚂蚁在经幢的阴影下似乎在祈求寄托转化,佛座上雕刻的龙仿佛也在学习慈悲。
  • “长年无事闲来此,坐对空山讽小诗”:
    • 字词:“讽”,诵读。
    • 句意:常年没什么事就悠闲地来到这里,坐着面对空旷的山诵读小诗。

现代译文

再次来到这仁王寺,并不觉得来得太迟,
此时正适合挂着钵袋,身着夹衣来此。
僧房和斋院的门都紧紧关闭,
梅树和枇杷树上果实低垂。
蚂蚁在经幢的阴影里似在求寄托转化,
佛座上的龙仿佛也在学习慈悲之意。
我常年清闲无事,常来这寺中,
坐着面对空山,轻声诵读着小诗。

创作背景

周文璞生活于南宋时期,其生平多有闲游经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“长年无事”可以推测,可能是他在某段闲暇时光,重游仁王寺时所作。当时他或许处于一种闲适、悠然的生活状态,来到熟悉的寺院,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲”将蚂蚁和雕刻的龙拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地展现出寺院的神秘与庄重,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
    • 动静结合:“僧房斋院门门闭,梅子枇杷树树垂”描绘了静态的寺院景象,而蚂蚁在经幢下的活动又带来了一丝动态,动静相衬,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“门门闭”“树树垂”等表述,质朴而生动地描绘出景象的特点,没有过多的修饰,却能准确传达出寺院的氛围。
  • 意境营造:通过描写寺院的建筑、植物、雕刻以及自己的活动,营造出一种清幽、静谧、略带神秘的意境。诗人坐在空山中诵读小诗,将自己融入到这宁静的环境中,使整首诗充满了一种闲适、超脱的韵味。