这首诗描绘了吴中秋日郊原的景象,抒发了诗人病后的感慨和愁绪。诗中对比了斗鸡走狗的欢娱和临水登山的悲愁,最后表达了诗人想要与野老共赴约定、享受闲适生活的愿望。
吴中秋日
郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。
鬭鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事,待同野老赴襟期。
小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。
鬭鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事,待同野老赴襟期。
简要说明
逐句注释
- “郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“离离”,杂乱分散的样子;“孤花”,孤单的花朵;“闯”,穿过。
- 句意:郊外原野上的落叶已经杂乱地散落着,还有一朵孤单的花穿过了短篱。
- “小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时”:
- 字词:“小醉”,稍微喝醉;“怜”,怜惜;“苦吟”,苦心吟诗。
- 句意:想稍微喝醉却未能如愿,怜惜自己病后的身体。苦心吟诗还未结束,正是诉说愁绪的时候。
- “鬭鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲”:
- 字词:“鬭鸡走狗”,指游手好闲的玩乐;“爰丝”,即袁盎,西汉人,喜欢斗鸡走狗等玩乐之事;“宋玉悲”,宋玉作《九辩》,有悲秋之感。
- 句意:像袁盎那样斗鸡走狗的人能从中获得欢喜,而像宋玉那样临水登山的人则会产生悲愁。
- “豆角已收无别事,待同野老赴襟期”:
- 字词:“豆角”,秋季的农作物;“野老”,乡村老人;“襟期”,彼此的心意、约定。
- 句意:豆角已经收获完,没有别的事情了,等待着和乡村老人一起去赴我们的约定。
现代译文
郊外原野上的落叶已纷纷散落,
还有一朵孤单的花穿过了短篱。
想小醉一场却因病后力不从心,
苦心吟诗还未停正诉说着愁绪。
像袁盎斗鸡走狗能寻得欢乐,
像宋玉临水登山只感到悲戚。
豆角已经收割完没其他事情,
等着和乡村老人赴我们的约期。
创作背景
周文璞生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾众多。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋季,诗人可能刚经历一场病,身体虚弱。他看到秋日郊原之景,联想到社会上不同人的生活状态,从而有感而发写下此诗,表达自己对当下生活的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“鬭鸡走狗爰丝喜”的欢娱和“临水登山宋玉悲”的愁绪进行对比,鲜明地展现出不同人面对生活的不同态度,也反映出诗人内心的矛盾与思考。
- 借景抒情:开头描绘“郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱”的秋日景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后面抒发愁绪做铺垫,借景表达出诗人病后的凄凉心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“豆角已收无别事”等语句,用直白的语言描述生活场景,使诗歌具有生活气息。
- 意境营造:通过对郊原秋景、病后状态以及不同生活态度的描写,营造出一种既充满愁绪又带有对闲适生活向往的复杂意境。前半部分的写景和抒情营造出悲凉的氛围,后半部分表达与野老赴约的期待又带来一丝轻松之感,使整首诗的意境丰富而多元。