这首诗是陈与义在得到他人佳作后,依原韵而作的和诗。诗中高度赞扬了对方的文学才华,将其比作文坛的重要流派代表人物,认为其能与古代著名诗人相媲美,同时表达了与对方问道交流的愉悦以及对对方诗歌的钦叹之情。
蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵
退之高文仰东岱,籍湜传盟其足赖。
固知法嗣要龙象,先生端是毗陵派。
方驾曹刘盖余力,压倒元白聊一快。
向来班门收众材,宾履费公珠几琲。
三熏会有堪此事,群犬未免惊所怪。
但知楼仰百尺颠,岂觉波涵千顷外。
南州短簿令公喜,巍峩峩冠陆离佩。
有如若士那可无,笔势已超声律界。
相将问道留十日,满座真成折床会。
清诗忽复堕华笺,要使握瑜夸等辈。
固知法嗣要龙象,先生端是毗陵派。
方驾曹刘盖余力,压倒元白聊一快。
向来班门收众材,宾履费公珠几琲。
三熏会有堪此事,群犬未免惊所怪。
但知楼仰百尺颠,岂觉波涵千顷外。
南州短簿令公喜,巍峩峩冠陆离佩。
有如若士那可无,笔势已超声律界。
相将问道留十日,满座真成折床会。
清诗忽复堕华笺,要使握瑜夸等辈。
简要说明
逐句注释
- “退之高文仰东岱,籍湜传盟其足赖”:
- 字词:“退之”,指韩愈,字退之;“东岱”,即泰山,这里用泰山来比喻韩愈文章的崇高地位;“籍湜”,指张籍和皇甫湜,二人是韩愈的追随者;“传盟”,传承文坛的理念和主张。
- 句意:韩愈的文章如泰山般令人敬仰,张籍和皇甫湜传承他的文学主张,是可以信赖的。
- “固知法嗣要龙象,先生端是毗陵派”:
- 字词:“法嗣”,指佛教中继承佛法的弟子,这里借指文学流派的继承者;“龙象”,比喻杰出的人物;“毗陵派”,可能是当时一个有影响力的文学流派。
- 句意:本就知道文学流派的继承者要有杰出的才能,先生正是毗陵派的代表人物。
- “方驾曹刘盖余力,压倒元白聊一快”:
- 字词:“方驾”,并驾齐驱;“曹刘”,指曹植和刘桢,是建安文学的代表人物;“元白”,指元稹和白居易,是中唐时期的著名诗人。
- 句意:先生与曹植、刘桢并驾齐驱还绰绰有余,压倒元稹、白居易也只是轻松之事,令人畅快。
- “向来班门收众材,宾履费公珠几琲”:
- 字词:“班门”,即班门弄斧中的“班门”,指鲁班门前,这里表示在高手面前;“宾履”,宾客的脚步;“琲”,成串的珠子。
- 句意:以前在先生这样的高手面前汇聚众多人才,宾客往来,花费了先生不少如珠子般珍贵的心力。
- “三熏会有堪此事,群犬未免惊所怪”:
- 字词:“三熏”,再三熏香,比喻郑重其事;“堪”,胜任。
- 句意:郑重其事地对待此事,会有能胜任的人,但难免会引起一些人的惊讶和非议。
- “但知楼仰百尺颠,岂觉波涵千顷外”:
- 字词:“百尺颠”,百尺高楼的顶端,形容极高的地方;“千顷外”,广阔的水面之外,形容视野开阔。
- 句意:人们只知道仰望那百尺高楼的顶端,却没有察觉到广阔水面之外的景象,比喻有些人目光短浅。
- “南州短簿令公喜,巍峩峩冠陆离佩”:
- 字词:“南州短簿”,可能是指某个有才华的人;“令公”,对对方的尊称;“陆离佩”,华丽的玉佩。
- 句意:南州短簿这样的人才让您欢喜,您头戴高耸的帽子,佩戴着华丽的玉佩,风采不凡。
- “有如若士那可无,笔势已超声律界”:
- 字词:“若士”,这样的人;“声律界”,诗歌声律的范畴。
- 句意:像先生这样的人不可缺少,您的笔势已经超越了诗歌声律的限制。
- “相将问道留十日,满座真成折床会”:
- 字词:“相将”,相偕,一起;“问道”,请教道理;“折床会”,据《晋书·乐广传》记载,乐广善于清谈,客人们在他的谈论下常常兴奋得把坐床都折断了,这里比喻大家热烈的交流。
- 句意:我们一起请教道理,停留了十天,满座的人真的像折床会那样热烈交流。
- “清诗忽复堕华笺,要使握瑜夸等辈”:
- 字词:“清诗”,清新的诗歌;“华笺”,精美的纸张;“握瑜”,手持美玉,比喻有才华。
- 句意:清新的诗歌忽然落在精美的纸张上,先生要凭借才华让同辈人夸赞。
现代译文
韩愈的文章如泰山般令人敬仰,
张籍和皇甫湜传承他的主张值得信赖。
本就知道文学传人要有杰出才能,
先生正是毗陵派的代表人物。
先生与曹植、刘桢并驾还绰绰有余,
压倒元稹、白居易也轻松畅快。
以前在先生面前汇聚众多人才,
宾客往来花费了先生许多心力。
郑重对待此事会有胜任之人,
难免会引起一些人的惊讶和非议。
人们只知仰望高楼顶端,
却没察觉广阔水面之外的景象。
南州短簿让您欢喜,
您风采不凡,冠佩华丽。
像先生这样的人不可缺少,
笔势已超越诗歌声律的限制。
我们一起请教道理停留十天,
满座之人热烈交流如同折床会。
清新的诗歌落在精美的纸张上,
先生要凭才华让同辈人夸赞。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时文坛活跃,文人之间唱和交流频繁。这首诗是他得到对方赠送的佳作后,因钦叹对方的才华,便依原韵创作此诗。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知是在与对方有了深入的交流和互动之后所作,可能是在一次文人聚会或学术交流活动中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“退之高文仰东岱”用韩愈的典故突出对方文章的崇高地位,“折床会”用乐广清谈的典故表现交流的热烈,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。
- 对比衬托:将对方与曹植、刘桢、元稹、白居易等著名诗人对比,突出对方的文学才华,通过“群犬未免惊所怪”“但知楼仰百尺颠,岂觉波涵千顷外”等语句,用目光短浅的人衬托对方的卓越。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“方驾”“压到”等词生动地表现出对方与古代诗人相比的优势。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对对方才华的赞美和交流场景的描述,营造出一种文人雅士之间相互欣赏、热烈交流的文化氛围,展现出当时文坛的活力和积极向上的创作风气。诗中既有对对方才华的高度肯定,又有对交流场景的生动描绘,使整首诗充满了文化气息和情感温度。