出白下

· 周文璞

南朝禁籞夕阳明,犹与游人作队行。
烟满天渊池上路,菜花黄尽绿阴成。

简要说明

此诗描绘了诗人离开白下时所见之景,展现了南朝禁苑在夕阳下的景象,以及天渊池路上烟雾弥漫、菜花凋零绿阴已成的暮春之景,透露出一种历史的沧桑感和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “南朝禁籞夕阳明”:
    • 字词:“南朝”,指东晋灭亡后,在中国南方地区相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代;“禁籞(yù)”,帝王的园林。
    • 句意:南朝时期的帝王园林在夕阳的照耀下显得格外明亮。
  • “犹与游人作队行”:
    • 字词:“犹”,仍然;“作队行”,成群结队地行走。
    • 句意:如今这里仍然有成群结队的游人在游览。
  • “烟满天渊池上路”:
    • 字词:“天渊池”,南朝时的池名;“烟”,这里指暮霭、雾气。
    • 句意:天渊池的路上弥漫着烟雾。
  • “菜花黄尽绿阴成”:
    • 字词:“菜花”,油菜花;“绿阴成”,指树木枝叶繁茂形成了绿荫。
    • 句意:油菜花已经凋谢,树木的枝叶变得繁茂,形成了一片绿荫。

现代译文

南朝的皇家园林在夕阳下闪耀光芒,
依旧有成群的游人在这里结伴闲逛。
天渊池的道路上弥漫着如烟的暮霭,
油菜花已凋谢,四周满是绿荫葱茏。

创作背景

周文璞生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与历史上的南朝有相似之处。白下是南京的别称,此地留存着许多南朝的遗迹。诗人游览白下,看到曾经辉煌的南朝禁苑如今与游人相伴,结合当时南宋的局势,感慨历史的变迁和时光的流逝,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将南朝时期禁苑的辉煌与如今游人如织的场景进行对比,昔日的皇家禁地如今成了普通的游览之地,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:通过描绘天渊池路上的烟雾、凋零的菜花和繁茂的绿阴等暮春之景,抒发了诗人对时光流逝、历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色,如“烟满”“菜花黄尽绿阴成”,用平实的语言勾勒出一幅暮春的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。夕阳下的禁苑、烟雾弥漫的道路、凋零的菜花和繁茂的绿阴,共同构成了一个充满历史感和时光感的场景,让读者感受到诗人内心深处对历史变迁的深沉思考。