烂柯山

· 汪忱

山作危梁千尺横,一天金泛月波清。
幽禽不复惊棋响,深谷犹能答斧声。
塔坏尚余鸿雁意,井荒谁放辘轳鸣。
试将比较天台景,只欠璁珑琪树英。

简要说明

此诗描绘了烂柯山的景色,通过描写山上的危梁、月色、幽禽、深谷、坏塔、荒井等景象,展现出烂柯山清幽、古朴又带有一丝寂寥的氛围。最后将烂柯山与天台景作比较,表达出对烂柯山景色的独特感受。

逐句注释

  • “山作危梁千尺横”:
    • 字词:“危梁”,高耸的桥梁,这里形容山形似桥梁;“千尺”,夸张地形容山梁之长。
    • 句意:山如同千尺长的高耸桥梁横亘着。
  • “一天金泛月波清”:
    • 字词:“一天金”,指满天的月光,将月光比作金色;“月波”,月光如波。
    • 句意:满天金色的月光在清澈的月波中荡漾。
  • “幽禽不复惊棋响”:
    • 字词:“幽禽”,幽僻之处的鸟;“不复”,不再。
    • 句意:幽僻之处的鸟儿不再因下棋的声响而受惊。
  • “深谷犹能答斧声”:
    • 字词:“答”,回应。
    • 句意:幽深的山谷还能回应砍柴的斧声。
  • “塔坏尚余鸿雁意”:
    • 字词:“鸿雁意”,大雁象征着书信、思念等,这里可能指塔虽毁坏但仍留存着某种像大雁传情般的意味。
    • 句意:塔已经毁坏了,但还留存着如大雁传情般的意味。
  • “井荒谁放辘轳鸣”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“放”,使,让。
    • 句意:井已经荒废了,谁还会让辘轳发出声响呢。
  • “试将比较天台景,只欠璁珑琪树英”:
    • 字词:“天台景”,天台山的景色;“璁珑”,明洁的样子;“琪树英”,玉树的花。
    • 句意:试着将烂柯山与天台山的景色相比较,只是缺少明洁的玉树之花。

现代译文

山宛如千尺长的危桥横在那里,
满天金色月光在清澈月波中荡漾。
幽僻处的鸟儿不再被棋声惊扰,
幽深的山谷还能回应砍柴斧响。
破败的塔还留存着大雁的情味,
荒废的井哪还有辘轳发出声响。
试着把它和天台景色作比较呀,
只是少了明洁玉树盛开的花芳。

创作背景

汪忱具体生平不详,这首诗创作背景也难以确切知晓。烂柯山有关于王质观棋烂柯的传说,在文化中具有独特意义。此诗可能是汪忱游览烂柯山时所作,通过描写烂柯山的景物,表达他对这处具有传说色彩之地的观感和独特的审美体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对烂柯山实际景物如危梁般的山、月色、幽禽、深谷、坏塔、荒井等的实写,也有“鸿雁意”这样带有想象、虚指意味的描写,虚实结合,增添了诗歌的丰富性和神秘感。
    • 对比衬托:结尾将烂柯山与天台景作比较,以天台景为衬托,突出烂柯山景色的特点,同时也表达出诗人对烂柯山景色既赞赏又觉得稍有不足的复杂感受。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“一天金泛月波清”“只欠璁珑琪树英”等句,用词精妙,富有画面感和美感,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对烂柯山各种景物的描写,营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的意境。诗中的幽禽、深谷、坏塔、荒井等元素,共同烘托出烂柯山历经岁月变迁后的宁静与沧桑,让读者能感受到诗人在游览时内心的独特体验。

常见问题

《烂柯山》的作者和朝代是什么?

《烂柯山》的作者是汪忱,页面按宋作品展示。

《烂柯山》主要写了什么?

此诗描绘了烂柯山的景色,通过描写山上的危梁、月色、幽禽、深谷、坏塔、荒井等景象,展现出烂柯山清幽、古朴又带有一丝寂寥的氛围。最后将烂柯山与天台景作比较,表达出对烂柯山景色的独特感受。

《烂柯山》的创作背景是什么?

汪忱具体生平不详,这首诗创作背景也难以确切知晓。烂柯山有关于王质观棋烂柯的传说,在文化中具有独特意义。此诗可能是汪忱游览烂柯山时所作,通过描写烂柯山的景物,表达他对这处具有传说色彩之地的观感和独特的审美体验。

《烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对烂柯山实际景物如危梁般的山、月色、幽禽、深谷、坏塔、荒井等的实写,也有“鸿雁意”这样带有想象、虚指意味的描写,虚实结合,增添了诗歌的丰富性和神秘感。 对比衬托 :结尾将烂柯山与天台景作比较,以天台景为衬托,突出烂柯山景色的特点,同时也表达出诗人对烂柯山景色既赞赏又觉得稍有不足的复杂感受。 语言特色 :语言优美典雅,如“一天...