这首诗是陈与义为康平老的眄柯亭而作。诗中高度赞扬了康平老钟情山水、淡泊名利的情怀,描绘了眄柯亭周围清幽的环境,表达了对超脱尘世、坐忘天地境界的向往,同时借陶渊明的典故,激励康平老践行其志,做到名实相副。
寄题康平老眄柯亭
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
小筑聊自适,空园辟榛芜。
清影吊高槐,气与西山俱。
何以开子颜,庭柯作森疏。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
方其寓目时,万象供啸呼。
终然成坐忘,天地犹空虚。
券外果何有,浮云只须臾。
乃知钟鼎丰,未胜山林癯。
渊明死千年,日月走名誉。
不肯见督邮,归来守旧庐。
可怜骨已朽,后有谁继渠。
愿子副名实,此事吾欲书。
简要说明
逐句注释
- “高怀志丘壑,既足不愿余”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“志”,向往;“丘壑”,指山水。
- 句意:康平老怀有高尚的情怀,一心向往山水,有此就已满足,不再有其他的欲望。
- “惜哉三迳荒,滞彼天一隅”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“滞”,停留;“天一隅”,指偏远的地方。
- 句意:可惜隐居的地方荒废了,康平老只能滞留在偏远的一角。
- “小筑聊自适,空园辟榛芜”:
- 字词:“小筑”,指小规模的营造建筑,这里指修建眄柯亭;“聊”,姑且;“榛芜”,杂乱丛生的草木。
- 句意:姑且修建一座小亭来让自己舒适,在空园中开辟出一片地方,清除杂乱的草木。
- “清影吊高槐,气与西山俱”:
- 字词:“清影”,清冷的影子;“吊”,凭吊;“俱”,在一起。
- 句意:清冷的影子映照在高大的槐树上,那气势与西山融为一体。
- “何以开子颜,庭柯作森疏”:
- 字词:“开子颜”,让你露出笑颜;“庭柯”,庭院中的树木;“森疏”,枝叶繁茂的样子。
- 句意:用什么来让你开心呢?庭院中的树木枝叶繁茂。
- “月露洗尘翳,天风吹笙竽”:
- 字词:“尘翳”,尘埃;“笙竽”,两种乐器,这里形容风声。
- 句意:月光和露水洗净了尘埃,天风像吹奏笙竽一样发出声响。
- “方其寓目时,万象供啸呼”:
- 字词:“寓目”,看在眼里;“万象”,世间万物。
- 句意:当你看到这些景色的时候,世间万物都可以供你呼啸吟咏。
- “终然成坐忘,天地犹空虚”:
- 字词:“坐忘”,道家语,指端坐而物我两忘。
- 句意:最终达到坐忘的境界,感觉天地都变得空虚了。
- “券外果何有,浮云只须臾”:
- 字词:“券外”,指尘世之外;“须臾”,片刻。
- 句意:尘世之外到底有什么呢?名利就像浮云一样,只是片刻的存在。
- “乃知钟鼎丰,未胜山林癯”:
- 字词:“钟鼎丰”,指富贵荣华,钟鼎是古代富贵人家的器物;“山林癯”,指隐居山林的清瘦之人。
- 句意:这才知道富贵荣华,比不上隐居山林的清逸。
- “渊明死千年,日月走名誉”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“走名誉”,追求名誉。
- 句意:陶渊明已经去世千年了,人们却还在追逐名誉。
- “不肯见督邮,归来守旧庐”:
- 字词:“督邮”,官名;“旧庐”,指陶渊明的故居。
- 句意:陶渊明不肯见督邮,辞官归来守着自己的旧居。
- “可怜骨已朽,后有谁继渠”:
- 字词:“渠”,他,指陶渊明。
- 句意:可惜陶渊明的尸骨已经腐朽,后世还有谁能继承他的志向呢?
- “愿子副名实,此事吾欲书”:
- 字词:“副”,符合;“书”,记录。
- 句意:希望你能做到名实相副,我想把这件事记录下来。
现代译文
你怀有高尚的情怀向往山水,有此就已满足别无所求。
可惜隐居之地早已荒芜,你只能滞留于偏远的角落。
你建了一座小亭聊以自乐,在空园中清除杂乱的草木。
清冷的影子映照在高槐之上,那气势与西山浑然一体。
用什么能让你展露笑颜,庭院中树木枝叶繁茂。
月露洗净了世间尘埃,天风如笙竽奏响。
当你目睹这一切时,世间万物任你呼啸吟咏。
最终达到坐忘的境界,天地都变得虚无缥缈。
尘世之外还有什么呢,名利不过如浮云转瞬即逝。
这才明白富贵荣华,比不上隐居山林的自在。
陶渊明已去世千年,人们仍在追逐虚名。
他不肯见督邮辞官归乡,守着旧居过着简朴生活。
可惜他尸骨已朽,后世谁能继承他的志向?
希望你能名实相符,我要把此事记录下来。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他的诗歌风格前期清新自然,后期则沉郁悲壮。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为友人康平老所建的眄柯亭而作。当时社会上追名逐利之风盛行,而康平老钟情山水、淡泊名利,陈与义对其十分赞赏,于是写下此诗以寄赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“坐忘”“渊明不肯见督邮”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对康平老的赞赏以及对淡泊名利、隐居山林生活的向往。
- 借景抒情:“清影吊高槐,气与西山俱”“月露洗尘翳,天风吹笙竽”等句,描绘了眄柯亭周围清幽的景色,借景抒发了诗人对这种宁静、超脱尘世境界的喜爱和向往之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。虽没有华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“高怀志丘壑,既足不愿余”,直白地写出了康平老的高尚情怀和淡泊心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从描绘眄柯亭的环境到表达坐忘天地的境界,再到借陶渊明的典故抒发情感,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与淡泊,仿佛置身于山林之中,与诗人一同感悟人生的真谛。
常见问题
《寄题康平老眄柯亭》的作者和朝代是什么?
《寄题康平老眄柯亭》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《寄题康平老眄柯亭》主要写了什么?
这首诗是陈与义为康平老的眄柯亭而作。诗中高度赞扬了康平老钟情山水、淡泊名利的情怀,描绘了眄柯亭周围清幽的环境,表达了对超脱尘世、坐忘天地境界的向往,同时借陶渊明的典故,激励康平老践行其志,做到名实相副。
《寄题康平老眄柯亭》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他的诗歌风格前期清新自然,后期则沉郁悲壮。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为友人康平老所建的眄柯亭而作。当时社会上追名逐利之风盛行,而康平老钟情山水、淡泊名利,陈与义对其十分赞赏,于是写下此诗以寄赠。
《寄题康平老眄柯亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“坐忘”“渊明不肯见督邮”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对康平老的赞赏以及对淡泊名利、隐居山林生活的向往。 借景抒情 :“清影吊高槐,气与西山俱”“月露洗尘翳,天风吹笙竽”等句,描绘了眄柯亭周围清幽的景色,借景抒发了诗人对这种宁静、超脱尘世境界的喜爱和...