次韵邢子友

· 陈与义

壮士如今烂莫收,尚思抽矢射旄头。
不堪苦雾侵衰鬓,稍喜和烟入戍楼。
万里中原空费梦,三春胜日偶成游。
青松远岭偏惊眼,薄晚阑干更少留。

简要说明

这首诗是陈与义和邢子友的唱和之作,抒发了诗人壮志未酬的感慨。诗中既有对收复中原的渴望,又有对自身衰老、中原沦陷却无法收复的无奈,同时也描绘了春日出游所见之景,在写景中融入了复杂的情感。

逐句注释

  • “壮士如今烂莫收,尚思抽矢射旄头”:
    • 字词:“烂莫收”,指不被任用,如宝剑埋没生锈;“旄头”,星宿名,古人认为它象征着胡人入侵,这里代指金兵。
    • 句意:如今像我这样的壮士不被朝廷任用,可我还是想着抽出箭去射杀金兵。
  • “不堪苦雾侵衰鬓,稍喜和烟入戍楼”:
    • 字词:“苦雾”,既指自然的雾气,也象征着时局的艰难;“衰鬓”,衰老的鬓发;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:难以忍受这凄苦的雾气侵蚀我衰老的鬓发,稍微值得高兴的是,带着烟雾的景色映入了戍楼。
  • “万里中原空费梦,三春胜日偶成游”:
    • 字词:“万里中原”,指沦陷的中原大地;“三春胜日”,指春季美好的日子。
    • 句意:日夜思念着收复万里之外的中原,可这不过是徒劳的梦想,在这春日美好的日子里偶然出来游玩。
  • “青松远岭偏惊眼,薄晚阑干更少留”:
    • 字词:“青松远岭”,远处山岭上的青松;“薄晚”,傍晚;“阑干”,同“栏杆”。
    • 句意:远处山岭上的青松格外引人注目,傍晚时分我在栏杆边多停留了一会儿。

现代译文

如今像我这样的壮士被弃置一旁无人任用,
可我仍想着抽出利箭射杀那来犯的金兵。
难耐这凄苦的雾气侵蚀我衰老的鬓发,
稍感欣喜的是烟雾景色映入了戍楼。
日夜梦想收复万里中原却只是徒劳,
春日里偶然有机会出来游玩一番。
远处山岭上的青松特别让我眼前一亮,
傍晚时分我在栏杆边又多停留了一阵。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时金兵南侵,北宋灭亡,中原沦陷。陈与义历经战乱,心怀收复中原的壮志。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋时期,他与邢子友唱和,借诗抒发自己在动荡时局下,壮志难酬、对中原沦陷无奈的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“壮士如今烂莫收”与“尚思抽矢射旄头”形成对比,突出了诗人虽不被重用却仍心系国家、渴望杀敌报国的壮志。“万里中原空费梦”和“三春胜日偶成游”也构成对比,将收复中原的梦想成空与春日偶然出游的闲适形成反差,更增添了诗人内心的无奈与苦闷。
    • 借景抒情:“不堪苦雾侵衰鬓,稍喜和烟入戍楼”“青松远岭偏惊眼”等句,通过描写雾气、戍楼、青松远岭等自然景象,融入了诗人复杂的情感。苦雾象征着时局的艰难,而青松则可能象征着诗人坚贞的气节。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“空费梦”“偶成游”等表述,简洁直白地表达出诗人的无奈与偶然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲壮的意境。既有对壮志未酬的悲愤,又有对自然景色的描写,将诗人内心的情感与外在的景象相融合,使读者能深刻感受到诗人在动荡时局下复杂的心境。

常见问题

《次韵邢子友》的作者和朝代是什么?

《次韵邢子友》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次韵邢子友》主要写了什么?

这首诗是陈与义和邢子友的唱和之作,抒发了诗人壮志未酬的感慨。诗中既有对收复中原的渴望,又有对自身衰老、中原沦陷却无法收复的无奈,同时也描绘了春日出游所见之景,在写景中融入了复杂的情感。

《次韵邢子友》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时金兵南侵,北宋灭亡,中原沦陷。陈与义历经战乱,心怀收复中原的壮志。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋时期,他与邢子友唱和,借诗抒发自己在动荡时局下,壮志难酬、对中原沦陷无奈的复杂心境。

《次韵邢子友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“壮士如今烂莫收”与“尚思抽矢射旄头”形成对比,突出了诗人虽不被重用却仍心系国家、渴望杀敌报国的壮志。“万里中原空费梦”和“三春胜日偶成游”也构成对比,将收复中原的梦想成空与春日偶然出游的闲适形成反差,更增添了诗人内心的无奈与苦闷。 借景抒情 :“不堪苦雾侵衰鬓,稍喜和烟入戍楼”“青松远岭偏惊眼”等句,通过描写雾气、戍楼、青松远岭等...