某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一

· 陈与义

要学东坡寿乐全,此瓶端合供儒先。
铁如意畔无忧畏,玉唾壶傍耐岁年。
项似董宣真是强,腹如边孝故应便。
与公剩贮为霖水,不羡宫门承露仙。

简要说明

这首诗是陈与义效仿苏轼以物祝寿之事,以大铜瓶赠送给判府待制并赋诗。诗中通过对铜瓶特点的描写,表达了对判府待制的美好祝愿,希望对方能如铜瓶一样坚强、有容,同时还蕴含着为百姓谋福祉的期望。

逐句注释

  • “要学东坡寿乐全,此瓶端合供儒先”:
    • 字词:“东坡”指苏轼;“乐全”指张方平,苏轼曾以铁拄杖为其祝寿;“端合”,正应该;“儒先”,这里指判府待制,表达对对方的尊敬。
    • 句意:我要效仿东坡以物为乐全祝寿的做法,这大铜瓶正适合送给您这位贤德之人。
  • “铁如意畔无忧畏,玉唾壶傍耐岁年”:
    • 字词:“铁如意”,一种器物,常被文人雅士把玩;“玉唾壶”,玉制的痰盂,也是风雅之物。
    • 句意:有这铜瓶在铁如意旁,让人没有忧虑畏惧,在玉唾壶边也能经受岁月的考验。
  • “项似董宣真是强,腹如边孝故应便”:
    • 字词:“董宣”,东汉光武帝时洛阳令,执法严厉,被称为“强项令”;“边孝”,边韶,东汉人,腹大,曾说自己“腹便便,五经笥”,意思是肚子大装得下五经。
    • 句意:铜瓶的瓶颈像董宣一样刚直强硬,瓶腹像边韶一样宽大,能容纳万物。
  • “与公剩贮为霖水,不羡宫门承露仙”:
    • 字词:“为霖水”,能带来甘霖的水,比喻能为百姓带来恩泽;“宫门承露仙”,汉武帝曾在宫中建造承露盘,上有铜仙人以承接露水,据说喝了能长生不老。
    • 句意:我愿这铜瓶为您多贮存能带来甘霖的水,去为百姓谋福祉,而不羡慕那宫门前承接露水求长生的仙人。

现代译文

我想要学习东坡为乐全祝寿的美事,
这大铜瓶正该送给您这样的贤才。
它在铁如意旁让人没了忧愁畏惧,
在玉唾壶边也能历经岁月的洗礼。
瓶颈好似董宣般刚直强硬有骨气,
瓶腹如同边韶般宽大能容纳万物。
愿它为您多贮存那带来甘霖之水,
而不羡慕宫门前承接露水的仙人。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他创作此诗是效仿苏轼以物祝寿的故事,将大铜瓶送给判府待制。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在官场或社交活动中,通过这种方式来表达对判府待制的敬意和良好祝愿,同时也可能蕴含着对对方能为百姓做事的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东坡寿乐全”“董宣强项”“边孝腹便”“宫门承露仙”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和期望。
    • 托物言志:以铜瓶为载体,通过描写铜瓶的特点和作用,来表达对判府待制的赞美和祝愿,希望对方能像铜瓶一样坚强、有容,为百姓带来福祉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“无忧畏”“耐岁年”等词语生动地表现了铜瓶的特性;“真是强”“故应便”等表述简洁而有力,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对铜瓶的描写和典故的运用,营造出一种庄重、典雅且富有深意的意境。整首诗既表达了对对方的尊敬和祝福,又蕴含着积极的社会责任感,使读者能感受到诗人的真诚和期望。

常见问题

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一》的作者和朝代是什么?

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一》主要写了什么?

这首诗是陈与义效仿苏轼以物祝寿之事,以大铜瓶赠送给判府待制并赋诗。诗中通过对铜瓶特点的描写,表达了对判府待制的美好祝愿,希望对方能如铜瓶一样坚强、有容,同时还蕴含着为百姓谋福祉的期望。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他创作此诗是效仿苏轼以物祝寿的故事,将大铜瓶送给判府待制。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在官场或社交活动中,通过这种方式来表达对判府待制的敬意和良好祝愿,同时也可能蕴含着对对方能为百姓做事的期待。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“东坡寿乐全”“董宣强项”“边孝腹便”“宫门承露仙”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和期望。 托物言志 :以铜瓶为载体,通过描写铜瓶的特点和作用,来表达对判府待制的赞美和祝愿,希望对方能像铜瓶一样坚强、有容,为百姓带来福祉。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“无忧畏”“耐岁年”等...