寺居

· 陈与义

招提远占一牛鸣,阻绝干戈得暂经。
梦境了知非有实,醉乡不入自常醒。
楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏。
物象自堪供客眼,未须觅句户长扃。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住在寺庙中的生活与所见之景。表达了诗人远离战乱的暂时安宁之感,展现出对虚幻与现实的思考,同时通过对寺庙周边美景的描写,流露出对自然景象的欣赏,传达出一种闲适自得、无需刻意寻诗的心境。

逐句注释

  • “招提远占一牛鸣,隔绝干戈得暂经”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“一牛鸣”,佛教语,约为牛鸣声可及的距离,形容距离较近;“干戈”,指代战争;“暂经”,暂时停留。
    • 句意:寺院地处偏远,距离不过一牛鸣的路程,在这里能隔绝战争的纷扰,得以暂时停留。
  • “梦境了知非有实,醉乡不入自常醒”:
    • 字词:“了知”,明白、知晓;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:心里明白梦境并非真实存在,不陷入醉酒的虚幻之境,自己常常保持清醒。
  • “楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏”:
    • 字词:“涵”,包含、映照;“明鉴”,明亮的镜子,这里指平静的水面;“写”,描绘;“素屏”,白色的屏风,这里比喻天空。
    • 句意:楼台靠近水面,水中映照出楼台的倒影,如同明亮的镜子;草木与天空相连,就像在白色的屏风上描绘出的画卷。
  • “物象自堪供客眼,未须觅句户长扃”:
    • 字词:“物象”,指自然景物;“堪”,能够;“觅句”,寻觅诗句;“户长扃”,门户常常关闭。
    • 句意:自然景物本身就足以让客人赏心悦目,不需要刻意寻觅诗句,连门户也可以常常关闭。

现代译文

寺院建在偏远之处,相距不过一牛鸣,
在这里能隔绝战火,让我得以暂时栖身。
我早已明白梦境虚幻并非真实,
不沉溺醉乡,自然常常保持清醒。
楼台临近水面,倒影如明亮的镜子般清晰,
草树与天空相连,仿佛在白色屏风上绘就画卷。
眼前的自然景象足以让我大饱眼福,
无需刻意寻觅诗句,门户也可常闭。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他避乱途中暂居寺庙之时。在动荡的局势下,寺庙成为他暂时远离战乱纷扰的宁静之地,他通过此诗表达了在这种特殊环境下的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦境了知非有实,醉乡不入自常醒”是虚写,表达诗人对虚幻与现实的思考;“楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏”是实写,描绘寺庙周边的真实景色,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写楼台、近水、草树、天空等自然景物,如“楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏”,将诗人闲适、平静的心境融入其中,借景抒发了远离战乱的安宁之感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“涵明鉴”“写素屏”等表达,生动形象地描绘出景色的特点,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两句交代身处寺庙远离战乱的背景,中间写景部分展现出优美宁静的画面,最后表明无需刻意寻诗的心境,使读者感受到诗人在这暂时安宁环境中的惬意与自在,充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《寺居》的作者和朝代是什么?

《寺居》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《寺居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人居住在寺庙中的生活与所见之景。表达了诗人远离战乱的暂时安宁之感,展现出对虚幻与现实的思考,同时通过对寺庙周边美景的描写,流露出对自然景象的欣赏,传达出一种闲适自得、无需刻意寻诗的心境。

《寺居》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他避乱途中暂居寺庙之时。在动荡的局势下,寺庙成为他暂时远离战乱纷扰的宁静之地,他通过此诗表达了在这种特殊环境下的心境与感悟。

《寺居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦境了知非有实,醉乡不入自常醒”是虚写,表达诗人对虚幻与现实的思考;“楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏”是实写,描绘寺庙周边的真实景色,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写楼台、近水、草树、天空等自然景物,如“楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏”,将诗人闲适、平静的心境融入其中,借景抒发了远离战乱的安宁之感。 语言特色 :...