诗无敌

杨柳枝·南内墙东御路傍

唐 · 温庭筠

南内墙东御路傍,须知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何事行人最断肠。

简要说明

这首词描绘了宫廷御路旁柳丝转黄、杏花含情的春日之景,借景抒发了行人的断肠之情,可能蕴含着对时光、人生的感慨以及一种莫名的愁绪。

逐句注释

  • “南内墙东御路傍,须知春色柳丝黄”:
    • 字词:“南内”,指唐代的兴庆宫;“御路”,帝王所行的道路。
    • 句意:在兴庆宫的南边墙内东边,帝王所行道路的旁边,要知道春天的景色就是柳丝开始变黄(指柳芽初绽)。
  • “杏花未肯无情思,何事行人最断肠”:
    • 字词:“情思”,情意;“何事”,为什么。
    • 句意:杏花好像并非没有情意,可为什么行人却最为断肠呢。

现代译文

在兴庆宫的南墙内东边,御路的一旁,
要知道那春天的景色就是柳丝开始泛出鹅黄。
杏花仿佛也并非没有情意,
可为何行人却如此地肝肠寸断。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。虽然这首词具体创作时间难以确定,但结合其创作风格和当时的社会背景,这首词可能是他在游历宫廷附近有感而发。他一生仕途坎坷,在这样的环境下,或许看到春日美景,联想到自身的遭遇和社会的现状,从而借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:词中将杏花赋予人的“情思”,杏花本无情感,作者却认为它似乎有情,以此来衬托行人的“断肠”之情,使情感表达更加委婉深沉。
    • 设问:“何事行人最断肠”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强化了行人断肠这一情感的表达,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。如“柳丝黄”用简洁的三个字就勾勒出春天柳芽初绽的景象,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘宫廷御路旁柳黄杏含情的春日之景,营造出一种看似明媚实则带有哀愁的意境。明媚的春景与行人的断肠之情形成鲜明的对比,更凸显出行人内心的愁苦,使整首词充满了一种惆怅、感伤的氛围。