长沙寺桂花重开

· 陈与义

天遣幽花两度开,黄昏梵放此徘徊。
不教居士卧禅榻,唤出西厢共看来。

简要说明

此诗围绕长沙寺桂花再度开放的奇景展开,描述了诗人在黄昏时分听到梵音后在寺中徘徊,接着因桂花开放而被吸引,连居士都被从禅榻上唤出一同欣赏,表达了诗人对桂花重开这一奇妙景象的惊喜与欣赏之情。

逐句注释

  • “天遣幽花两度开”:
    • 字词:“遣”,派遣;“幽花”,指桂花,因其清幽淡雅,故称幽花。
    • 句意:上天让这清幽的桂花两次开放。
  • “黄昏梵放此徘徊”:
    • 字词:“梵放”,指寺院中奏响梵音;“徘徊”,在一个地方来回地走。
    • 句意:黄昏时分寺院里奏响梵音,我在这里来回踱步。
  • “不教居士卧禅榻”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教信徒;“禅榻”,僧人或修行者坐禅的床榻。
    • 句意:不让居士安静地躺在禅榻上。
  • “唤出西厢共看来”:
    • 字词:“西厢”,寺院中的西厢房。
    • 句意:把居士从西厢房唤出来一起观赏这桂花重开的景象。

现代译文

上天特意让这清幽的桂花两次开放,
黄昏时寺院梵音奏响我在此徘徊。
不忍心让居士独自卧在禅榻之上,
把他从西厢房唤出一同来赏桂花。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在长沙寺游览时的所见所感。桂花通常一年开一次,此次长沙寺桂花重开属于较为罕见的现象,这触发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来记录这一特别的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“天遣幽花两度开”将上天拟人化,赋予上天“派遣”的动作,生动地写出了桂花重开这一现象仿佛是上天特意安排的奇妙感。
    • 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照时间和事件发展顺序,先写桂花重开,接着描述自己在黄昏时听到梵音徘徊,最后写唤出居士一同观看,层次清晰,自然流畅。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人当时的心境和事件的过程。如“不教居士卧禅榻,唤出西厢共看来”,口语化的表达让诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写黄昏时分寺院中桂花重开、梵音奏响的场景,营造出一种静谧、清幽且带有惊喜氛围的意境。诗人在这样的环境中徘徊,唤出居士共赏桂花,使整首诗充满了生活情趣和对自然奇妙景象的赞美之情。

常见问题

《长沙寺桂花重开》的作者和朝代是什么?

《长沙寺桂花重开》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《长沙寺桂花重开》主要写了什么?

此诗围绕长沙寺桂花再度开放的奇景展开,描述了诗人在黄昏时分听到梵音后在寺中徘徊,接着因桂花开放而被吸引,连居士都被从禅榻上唤出一同欣赏,表达了诗人对桂花重开这一奇妙景象的惊喜与欣赏之情。

《长沙寺桂花重开》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,经历了国家的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在长沙寺游览时的所见所感。桂花通常一年开一次,此次长沙寺桂花重开属于较为罕见的现象,这触发了诗人的创作灵感,从而写下此诗来记录这一特别的景象。

《长沙寺桂花重开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“天遣幽花两度开”将上天拟人化,赋予上天“派遣”的动作,生动地写出了桂花重开这一现象仿佛是上天特意安排的奇妙感。 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照时间和事件发展顺序,先写桂花重开,接着描述自己在黄昏时听到梵音徘徊,最后写唤出居士一同观看,层次清晰,自然流畅。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...