均台辞二首 其二

· 陈与义

东家西家尔盍来,听说空圄如春台。
决曹高卧印生绿,丛棘化为交逊木。
策勋此木那可遗,动地风摇枝不曲。
愿我无讼到来云,莫辞着力借寇君。
借得贤侯虽尔职,但恐朝廷要人调鼎实。

简要说明

这首诗主要围绕官府监狱的良好状况展开,赞颂了官员治理有方使得监狱空闲,以象征太平的“交逊木”比喻官员的功绩与品格,表达了希望无讼的美好愿景,同时也担忧贤能的官员会被朝廷调走任职。

逐句注释

  • “东家西家尔盍来,听说空圄如春台”:
    • 字词:“盍”,何不;“圄”,监狱;“春台”,指登之可赏春色的高台,常用来比喻太平盛世。
    • 句意:东家西家的人们你们何不来听听,如今监狱空闲就像处于太平盛世一般。
  • “决曹高卧印生绿,丛棘化为交逊木”:
    • 字词:“决曹”,汉代官名,主管狱讼,这里泛指主管司法的官员;“印生绿”,印上生出铜绿,形容印长久不用;“丛棘”,古代囚禁犯人的地方四周用荆棘围绕,代指监狱;“交逊木”,传说中象征太平的树木。
    • 句意:主管司法的官员高枕无忧,官印都生了铜绿,监狱里的景象变得如同象征太平的交逊木一样。
  • “策勋此木那可遗,动地风摇枝不曲”:
    • 字词:“策勋”,记功;“那可遗”,怎么可以遗漏。
    • 句意:为这象征功绩的“交逊木”记功怎么能遗漏,就算有动地的大风来吹它,它的树枝也不会弯曲。
  • “愿我无讼到来云,莫辞着力借寇君”:
    • 字词:“无讼”,没有诉讼案件;“寇君”,指东汉寇恂,这里借指贤能的官员。
    • 句意:希望我们这里一直没有诉讼案件就像不断到来的云朵一样,不要推辞尽力挽留这位贤能的官员。
  • “借得贤侯虽尔职,但恐朝廷要人调鼎实”:
    • 字词:“贤侯”,对贤能官员的尊称;“调鼎实”,指担任宰相一类的重要职务,古时以鼎比喻国家政权,“调鼎”即治理国家。
    • 句意:能借到这位贤能的官员虽然是你们的职责,但只怕朝廷需要他去担任治理国家的重要职务。

现代译文

东家西家的人们啊,你们快来听一听,
如今监狱空空荡荡,宛如身处太平盛世。
主管司法的官员高枕无忧,官印都已生绿,
监狱的景象如同象征太平的交逊木一般。
为这象征功绩的树木记功怎能遗漏,
就算狂风动地,它的树枝也不会弯曲。
希望我们这里永远没有诉讼,如云朵不断,
不要推辞尽力挽留这位贤能的官员。
能借到贤能官员虽是你们应尽职责,
但只怕朝廷要他去担任治理国家的重任。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在看到某地官员治理有方,使得监狱清闲,社会秩序良好的情况下创作的。当时可能地方上贤能官员致力于维持治安、公正断案,营造了相对和谐的社会环境,引发了诗人的感慨与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“交逊木”比喻官员治理下良好的社会状况以及官员自身刚正不阿的品格,形象生动地展现出官员的功绩与优秀品质。
    • 用典:使用“寇君”的典故,借东汉寇恂的事迹,既表达了对贤能官员的赞美,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,以质朴的语言表达对官员的赞颂和对社会安定的期望,同时也流露出对贤才可能被朝廷调走的担忧。
  • 意境营造:通过描绘监狱空闲、官员高卧等景象,营造出一种太平、和谐的社会氛围,表达出诗人对这种社会环境的向往与赞美,将对官员的褒奖、对社会的期望等情感融入其中,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《均台辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《均台辞二首 其二》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《均台辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕官府监狱的良好状况展开,赞颂了官员治理有方使得监狱空闲,以象征太平的“交逊木”比喻官员的功绩与品格,表达了希望无讼的美好愿景,同时也担忧贤能的官员会被朝廷调走任职。

《均台辞二首 其二》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在看到某地官员治理有方,使得监狱清闲,社会秩序良好的情况下创作的。当时可能地方上贤能官员致力于维持治安、公正断案,营造了相对和谐的社会环境,引发了诗人的感慨与赞颂。

《均台辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“交逊木”比喻官员治理下良好的社会状况以及官员自身刚正不阿的品格,形象生动地展现出官员的功绩与优秀品质。 用典 :使用“寇君”的典故,借东汉寇恂的事迹,既表达了对贤能官员的赞美,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚,以质朴的语言表达对官员的赞颂和对社会安定的期望,同时也流露出对贤才可能被朝廷调走的担忧...