均台辞二首 其一

· 陈与义

小桃借春春已来,平分和气入均台。
夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。

简要说明

这首诗描绘了春天到来时均台周边的生机勃勃之景,展现了百姓欢闹庆祝的热闹场面,表达了对使君的美好祝愿,希望使君能长久快乐地任职。

逐句注释

  • “小桃借春春已来,平分和气入均台”:
    • 字词:“小桃”,初春即开花的一种桃树;“和气”,温和的气候、祥和的气氛;“均台”,可能是当地一个具有特定意义的高台。
    • 句意:小桃树借助春天的气息,春天已经到来,温和祥和的气息均匀地进入了均台。
  • “夜来台边草环绿,今朝芒生满三木”:
    • 字词:“芒”,指草木的尖端;“三木”,具体所指不太明确,可能泛指树木。
    • 句意:昨夜台边的草都环绕着变绿了,今天早上树木的尖端都长出了新芽。
  • “街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲”:
    • 字词:“中和宣布曲”,可能是当地庆祝中和节(二月初一)等类似节日时所唱的歌曲。
    • 句意:街头的孩子们拍手喧闹,一起唱着中和宣布曲。
  • “使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“坐啸”,闲坐吟啸,形容使君从容闲暇;“酿百川”,用百川之水酿酒,是夸张的说法。
    • 句意:使君悠闲地坐啸,周围热闹得像云一样,大家请求用百川之水酿出美酒来为使君祝寿。
  • “但愿使君长乐职,不须更看杓虚实”:
    • 字词:“杓”,可能指北斗星的斗柄,古代常以斗柄指向判断时节等,这里“杓虚实”不太明确其确切含义,推测可能是与时间、命运等相关的概念。
    • 句意:只希望使君能长久快乐地任职,不需要再去在意一些时间、命运等方面的事情。

现代译文

小桃树迎来了春天,春天已经来到,
温和的气息均匀地弥漫进均台。
昨夜台边的草都环绕着变绿,
今早树木都长出了尖尖的新芽。
街头的孩子们拍手喧闹,
齐声唱着中和宣布的歌曲。
使君悠闲地坐啸,周围热闹如云,
大家请求用百川之水为使君祝寿。
只愿使君能长久快乐地任职,
不必再去管那些时间命运的虚实。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。均台可能是当地一个具有象征意义的高台,从诗中描绘的景象和氛围来看,应是在春天,或许是中和节等节日期间,百姓们庆祝节日,诗人看到这热闹场景,有感而发写下此诗,表达对使君的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘小桃、台边绿草、树木新芽等春天的景色,营造出生机勃勃的氛围,为后文百姓的欢闹和对使君的祝福做铺垫,借春天之景抒发欢快、美好的情感。
    • 夸张:“请酿百川寿使君”运用夸张的手法,突出了百姓对使君深深的祝福之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“街头拍手闹千儿”等语句,将孩子们的活泼可爱和热闹场景描绘得栩栩如生,使整首诗充满生活气息。
  • 意境营造:通过对春天景色和百姓庆祝场景的描写,营造出一种欢乐、祥和的意境。诗中既有自然景色的清新美好,又有百姓欢闹的热闹场面,最后表达对使君的祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感,展现出一幅和谐美好的生活画卷。