秋月

· 陈与义

袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉颜酡。

简要说明

这首诗围绕秋月展开,先写暑热难消,快风带来凉意,引出对明月的期待。接着细致描绘了明月升起的过程及美丽姿态,再写月夜清寒的氛围让诗人沉醉,于是与友人饮酒吟诗。最后感慨时光易逝,劝人及时行乐。

逐句注释

  • “袢暑推不去,快風喜來過”:
    • 字词:“袢暑”,闷热的暑气;“快风”,畅快的风。
    • 句意:闷热的暑气怎么也推不走,令人欣喜的是畅快的风过来了。
  • “西榮遲明月,與子聊婆娑”:
    • 字词:“西荣”,西边的屋檐;“迟”,等待;“婆娑”,徘徊,这里有漫步、享受之意。
    • 句意:在西边的屋檐下等待明月升起,和你一起在这里漫步。
  • “初如金盆湧,稍若玉鑑磨”:
    • 字词:“金盆”,形容初升的月亮像金色的盆子;“玉鉴”,玉做的镜子,这里比喻月亮;“稍”,逐渐。
    • 句意:月亮刚开始升起像金色的盆子从地面涌出,逐渐变得像打磨过的玉镜一样明亮。
  • “亭亭倚華魄,艷艷舒凍波”:
    • 字词:“亭亭”,形容月亮挺拔、高洁的样子;“华魄”,指月亮;“艳艳”,明亮的样子;“冻波”,指清冷的月光如波。
    • 句意:月亮高高地挂着,仿佛倚靠在皎洁的月魄上,明亮的月光像清冷的水波一样舒展开来。
  • “夜氣清入骨,奈此光景何”:
    • 字词:“夜气”,夜间的凉气;“光景”,这里指月夜的景色。
    • 句意:夜间的凉气清冷得透入骨髓,面对这样美好的月夜景色真让人不知如何是好。
  • “一杯幸相屬,安能廢吟哦”:
    • 字词:“属”,劝酒;“吟哦”,吟诗。
    • 句意:幸好有一杯酒可以互相劝饮,怎么能不吟诗来表达此时的感受呢。
  • “纖阿無停輪,衰鬢颯已多”:
    • 字词:“纤阿”,神话中为月驾车的神,这里代指时间;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发。
    • 句意:时间就像纤阿驾车一样不会停止,我的鬓发已经稀疏斑白了很多。
  • “及時會行樂,無惜醉顔酡”:
    • 字词:“会”,应当;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:应当及时行乐,不要吝惜让自己喝到脸红。

现代译文

闷热的暑气怎么也赶不走,
幸好畅快的风前来光顾。
在西边屋檐下等待明月,
和你一起在此漫步停留。
月亮初升像金盆从地涌起,
渐渐又似打磨好的玉镜。
它高高地挂着皎洁明亮,
清冷的月光如水波舒展。
夜间凉气清冷直透骨髓,
面对这美景真不知咋办。
幸好有酒可以互相劝饮,
怎能不吟诗抒发这情感。
时间不会停下它的脚步,
我的鬓发已稀疏又斑白。
应当及时享受快乐时光,
不要怕喝得满脸都通红。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。这首《秋月》具体创作时间不详,但从诗中感慨时光易逝、及时行乐的情绪来看,可能是他在经历了人生的起伏动荡后,在某个秋夜,与友人一同赏月时所作,借景抒情,表达对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“初如金盆湧,稍若玉鑑磨”,将初升的月亮比作金盆,逐渐明亮的月亮比作玉镜,形象地描绘出月亮升起过程中的形态变化,给人以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:诗中先描写暑热、快风、明月等自然景象,营造出一种清幽、美好的氛围,然后通过“夜氣清入骨,奈此光景何”等句,将自己对月夜美景的陶醉之情融入其中,最后借时光流逝的感慨,抒发及时行乐的思想,景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“袢暑推不去,快風喜來過”,用简洁的语言写出了暑热难消和快风带来的欣喜。
  • 意境营造:通过对秋月升起过程的细致描绘,以及对夜气、月光等的描写,营造出一种清幽、宁静又略带伤感的意境。诗的前半部分着重写景,展现出秋月的美丽和月夜的静谧,后半部分则由景入情,感慨时光易逝,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《秋月》的作者和朝代是什么?

《秋月》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《秋月》主要写了什么?

这首诗围绕秋月展开,先写暑热难消,快风带来凉意,引出对明月的期待。接着细致描绘了明月升起的过程及美丽姿态,再写月夜清寒的氛围让诗人沉醉,于是与友人饮酒吟诗。最后感慨时光易逝,劝人及时行乐。

《秋月》的创作背景是什么?

陈与义生活在南北宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。这首《秋月》具体创作时间不详,但从诗中感慨时光易逝、及时行乐的情绪来看,可能是他在经历了人生的起伏动荡后,在某个秋夜,与友人一同赏月时所作,借景抒情,表达对时光和人生的思考。

《秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“初如金盆湧,稍若玉鑑磨”,将初升的月亮比作金盆,逐渐明亮的月亮比作玉镜,形象地描绘出月亮升起过程中的形态变化,给人以直观的视觉感受。 借景抒情 :诗中先描写暑热、快风、明月等自然景象,营造出一种清幽、美好的氛围,然后通过“夜氣清入骨,奈此光景何”等句,将自己对月夜美景的陶醉之情融入其中,最后借时光流逝的感慨,抒发及时行乐的思想,景...