送赵侯之任

· 戴雨耕

送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼。
汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋。
只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯。
江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴。
专城分符得召杜,见此文彩珊瑚钩。
请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘。
杜蘅吹香结衣珮,思与老子同遨游。

简要说明

这首诗是戴雨耕为友人赵侯赴任送行之作。诗中先点明送别的地点与友人赴任之地,接着描绘旧游处的秋景,展现了历史的沧桑感。随后赞扬友人任职处人才济济,以及友人的文采出众。最后表达了对友人的美好祝愿,希望能与友人一同遨游。

逐句注释

  • “送君远作羊荆州,送君西上黄鹤楼”:
    • 字词:“羊荆州”,可能借指羊祜,羊祜曾都督荆州诸军事,镇守襄阳;“黄鹤楼”,位于湖北武昌蛇山之巅。
    • 句意:送你远去像羊祜那样去荆州任职,送你西上黄鹤楼。
  • “汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋”:
    • 字词:“汉晋诸公”,指汉晋时期曾在此地游历的名人;“断矶”,断开的石矶;“黄叶”,秋天的落叶。
    • 句意:这里是汉晋时期诸位名人曾经游玩的地方,如今石矶断裂,黄叶飘落,正是风雨交加的秋天。
  • “只今麾纛□南斗,整暇坐列皆公侯”:
    • 字词:“麾纛”,旗帜,这里指军队或官府的仪仗;“南斗”,星宿名;“整暇”,形容从容不迫。
    • 句意:如今在南方地区,那里军队威严,从容坐列的都是公侯般的人物。
  • “江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴”:
    • 字词:“江湖”,指江河湖泊;“棹讴”,划船时唱的歌。
    • 句意:江湖浩荡,仿佛与青天一同流淌,千古以来清风吹拂着划船人的歌声。
  • “专城分符得召杜,见此文彩珊瑚钩”:
    • 字词:“专城”,指主持一城的军政事务;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一;“召杜”,指西汉的召信臣和东汉的杜诗,他们都是有政绩的地方官;“珊瑚钩”,比喻文章辞藻华美。
    • 句意:你到任后像召信臣、杜诗一样有政绩,而且文采如同珊瑚钩般华美。
  • “请因谏议思岳阳,遂歌羽人仍丹丘”:
    • 字词:“谏议”,可能指某种官职或具有谏议职能的人;“岳阳”,地名;“羽人”,神话中的飞仙;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:希望你因谏议之事能想起岳阳,还能像仙人一样歌唱于丹丘之地。
  • “杜蘅吹香结衣珮,思与老子同遨游”:
    • 字词:“杜蘅”,一种香草;“老子”,这里可能是诗人自称。
    • 句意:杜蘅散发着香气,结成衣佩,我希望能与你一同遨游。

现代译文

送你远去荆州任职,
送你西上黄鹤楼。
这里是汉晋名人旧游之地,
石矶断裂,黄叶在风雨秋中飘零。
如今南方军旗飘扬,
从容坐列的都是公侯般人物。
江湖浩荡与青天共流,
千古清风吹拂着划船的歌声。
你任职后会像召信臣、杜诗般有政绩,
文采也如珊瑚钩般华美。
希望你因谏议想起岳阳,
能像仙人一样在丹丘歌唱。
杜蘅飘香结成衣佩,
我想与你一同遨游。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗的内容来看,是戴雨耕为友人赵侯赴任送行而作。当时赵侯可能要前往荆州等地任职,诗人在黄鹤楼附近送别,有感而发写下此诗,以表达对友人的祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“羊荆州”“召杜”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故表达对友人的期望和赞美。
    • 情景交融:“汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋”,既描绘了历史遗迹的秋景,又融入了时光流逝、历史沧桑的感慨,情景相生。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“珊瑚钩”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时诗句对仗较为工整,如“江湖浩荡青天流,清风千古吹棹讴”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对黄鹤楼、江湖等景象的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。既有历史的厚重感,又有对友人未来的美好憧憬,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送赵侯之任》的作者和朝代是什么?

《送赵侯之任》的作者是戴雨耕,页面按宋作品展示。

《送赵侯之任》主要写了什么?

这首诗是戴雨耕为友人赵侯赴任送行之作。诗中先点明送别的地点与友人赴任之地,接着描绘旧游处的秋景,展现了历史的沧桑感。随后赞扬友人任职处人才济济,以及友人的文采出众。最后表达了对友人的美好祝愿,希望能与友人一同遨游。

《送赵侯之任》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗的内容来看,是戴雨耕为友人赵侯赴任送行而作。当时赵侯可能要前往荆州等地任职,诗人在黄鹤楼附近送别,有感而发写下此诗,以表达对友人的祝愿和期许。

《送赵侯之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“羊荆州”“召杜”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故表达对友人的期望和赞美。 情景交融 :“汉晋诸公旧游处,断矶黄叶风雨秋”,既描绘了历史遗迹的秋景,又融入了时光流逝、历史沧桑的感慨,情景相生。 语言特色 :语言较为典雅,如“珊瑚钩”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时诗句对仗较为工整,如“江湖浩...