这首诗是戴震伯为友人赵侯赴任西南而作的送别诗。诗人先夸赞赵侯为东南才俊,随后描述其赴任行程,接着借景抒情表达对友人的祝福与期望,最后相信友人到任后能施佳惠且心境平和。
送赵侯之任
赵侯东南彦,远作西南征。
骊驹向前路,高秋不留行。
送以奉林鹤,仍吹子晋笙。
渊渊洞庭湖,古月今犹明。
流辉千万里,何但光连城。
悬知有佳惠,终始心和平。
骊驹向前路,高秋不留行。
送以奉林鹤,仍吹子晋笙。
渊渊洞庭湖,古月今犹明。
流辉千万里,何但光连城。
悬知有佳惠,终始心和平。
简要说明
逐句注释
- “赵侯东南彦,远作西南征”:
- 字词:“彦”,同“彦”,指有才学、德行的人;“征”,远行、赴任。
- 句意:赵侯是东南地区的才俊,要远行到西南地区去赴任。
- “骊驹向前路,高秋不留行”:
- 字词:“骊驹”,黑色的马,这里代指赵侯乘坐的马;“高秋”,深秋。
- 句意:赵侯骑着马踏上前行的道路,在这深秋时节一刻也不停留。
- “送以奉林鹤,仍吹子晋笙”:
- 字词:“奉林鹤”,以山林中的鹤为送别的礼物,寓意高洁;“子晋笙”,相传周灵王太子王子晋喜欢吹笙作凤凰鸣,后骑鹤成仙,这里用此典故增添送别氛围。
- 句意:我用象征高洁的山林之鹤为你送别,还仿佛吹奏着如王子晋那样的笙曲。
- “渊渊洞庭湖,古月今犹明”:
- 字词:“渊渊”,水深的样子;“古月”,古老的月亮。
- 句意:浩渺深沉的洞庭湖,那古老的月亮如今依然明亮。
- “流辉千万里,何但光连城”:
- 字词:“流辉”,月光流洒的光辉;“连城”,价值连城,形容珍贵。
- 句意:月光洒下千万里,哪里仅仅是像价值连城的宝物那样光亮呢。
- “悬知有佳惠,终始心和平”:
- 字词:“悬知”,料想、预知;“佳惠”,好的恩惠、善政。
- 句意:我料想你到任后一定会施与百姓好的恩惠,始终保持心境平和。
现代译文
赵侯你是东南的才俊贤良,
要远赴西南去把新职担当。
骏马向着前方道路奔忙,
在这深秋一刻也不歇晌。
我以山林仙鹤为你送别,
还吹奏那如王子晋的笙响。
浩渺的洞庭湖深沉宽广,
古老的月亮如今依然明亮。
月光流洒有千万里之长,
哪只是像连城宝玉般光亮。
我料想你定会施善政佳惠,
始终能保持着心境的安详。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题可知,是戴震伯为友人赵侯赴任西南地区而作。在古代,亲友赴任远方往往会有送别之举,诗人可能借此诗表达对友人的祝愿与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“送以奉林鹤,仍吹子晋笙”运用了“王子晋吹笙”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使送别之情更具高雅的意境。
- 借景抒情:“渊渊洞庭湖,古月今犹明。流辉千万里,何但光连城”通过描绘洞庭湖和明月的景象,借景表达对友人的美好祝福,希望友人能如这月光般光辉远照,泽被百姓。
- 语言特色:语言较为典雅,用词古朴,如“彦”“骊驹”“高秋”等词汇,展现出一种庄重的风格,与送别友人赴任这一严肃的主题相契合。
- 意境营造:诗中描绘了深秋、骏马、洞庭湖、明月等意象,营造出一种开阔、悠远的意境。既有送别时的怅惘,又有对友人前途的美好展望,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《送赵侯之任》的作者和朝代是什么?
《送赵侯之任》的作者是戴震伯,页面按宋作品展示。
《送赵侯之任》主要写了什么?
这首诗是戴震伯为友人赵侯赴任西南而作的送别诗。诗人先夸赞赵侯为东南才俊,随后描述其赴任行程,接着借景抒情表达对友人的祝福与期望,最后相信友人到任后能施佳惠且心境平和。
《送赵侯之任》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题可知,是戴震伯为友人赵侯赴任西南地区而作。在古代,亲友赴任远方往往会有送别之举,诗人可能借此诗表达对友人的祝愿与期许。
《送赵侯之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“送以奉林鹤,仍吹子晋笙”运用了“王子晋吹笙”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使送别之情更具高雅的意境。 借景抒情 :“渊渊洞庭湖,古月今犹明。流辉千万里,何但光连城”通过描绘洞庭湖和明月的景象,借景表达对友人的美好祝福,希望友人能如这月光般光辉远照,泽被百姓。 语言特色 :语言较为典雅,用词古朴,如“彦”“骊驹”“高秋”等词汇...