这首诗记录了诗人陈与义游览岘山的过程与感受。诗人在登山途中遭遇飞雨,欣赏到重岳多变的姿态,到达精庐后与老僧交流,诗兴大发。最后表达了对岘山美景的惊叹,希望能归隐此地,同时对城中人不了解这种山间乐趣表示感慨。
游岘山次韵三首 其一
山神岂妒我,飞雨乱眸子。
重岳衮衮去,前杰后俊伟。
晦明更百态,始望那及此。
路穷得精庐,税驾咨祖始。
老僧千金意,佳处相指似。
先生一笑领,得句易翻水。
安石未归山,却要山料理。
奇哉此一段,惊世无前轨。
酬山以快饮,春蕨正滋旨。
一丘傥许予,高卧饱松髓。
城中谩拄笏,那知有兹事。
简要说明
逐句注释
- “夜度一程云,平明踏山址”:
- 字词:“夜度”,夜晚度过;“平明”,天刚亮;“山址”,山脚。
- 句意:夜晚在云雾中走过一段路程,天刚亮就踏上了山脚。
- “山神岂妒我,飞雨乱眸子”:
- 字词:“妒”,同“妒”;“眸子”,眼睛。
- 句意:难道是山神嫉妒我,让飞雨扰乱我的视线。
- “重岳衮衮去,前杰后俊伟”:
- 字词:“重岳”,重叠的山峦;“衮衮”,连续不断的样子;“杰”,同“杰”,杰出,这里形容山峰雄伟。
- 句意:重叠的山峦连绵不断地延伸开去,前面的山峰雄伟,后面的山峰也很壮丽。
- “晦明更百态,始望那及此”:
- 字词:“晦明”,阴晴、明暗;“更”,变换。
- 句意:山峦在明暗变化中呈现出各种各样的姿态,开始时的期望哪里比得上眼前的景象。
- “路穷得精庐,税驾咨祖始”:
- 字词:“路穷”,路的尽头;“精庐”,佛寺;“税驾”,停车,这里指休息;“咨”,同“咨”,询问;“祖始”,这里可能指开山祖师之类。
- 句意:走到路的尽头遇到一座佛寺,停下脚步向僧人询问寺庙的由来。
- “老僧千金意,佳处相指似”:
- 字词:“千金意”,珍贵的心意;“指似”,指点。
- 句意:老僧怀着珍贵的心意,为我指点山中的美景之处。
- “先生一笑领,得句易翻水”:
- 字词:“领”,领会;“翻水”,形容文思敏捷,像水倾倒一样流畅。
- 句意:我微笑着领会,作诗灵感一来就像水倾泻般容易。
- “安石未归山,却要山料理”:
- 字词:“安石”,指东晋谢安,字安石,曾隐居东山,后出山为官;“料理”,安排、处理。
- 句意:谢安还没归隐山中,却需要山来安排他的心境。这里可能是说谢安虽然未归隐,但也受山水影响。
- “奇哉此一段,惊世无前轨”:
- 字词:“前轨”,前人的轨迹,先例。
- 句意:这一段游览经历真是奇妙啊,惊世骇俗,没有前人有过这样的经历。
- “酬山以快饮,春蕨正滋旨”:
- 字词:“酬”,酬谢;“滋旨”,滋味鲜美。
- 句意:用畅快地饮酒来酬谢这座山,此时春天的蕨菜正十分鲜美。
- “一丘傥许予,高卧饱松髓”:
- 字词:“一丘”,一座山丘,这里指归隐之地;“傥”,同“倘”,倘若;“松髓”,松脂,这里可能指山中的清苦生活。
- 句意:倘若这座山能允许我归隐,我就高卧山中,尽情享受这清苦的生活。
- “城中谩拄笏,那知有兹事”:
- 字词:“拄笏”,表示悠然自得或不在意官职;“兹事”,这件事,指游览岘山的乐趣。
- 句意:城中人只是随意地做出悠然的姿态,哪里知道有这样的山间乐趣。
现代译文
夜晚在云雾中走过一程路,
天刚亮就踏上了山脚。
难道是山神嫉妒我,
让飞雨搅乱我的视线。
重叠的山峦连绵远去,
前面的雄伟后面的壮丽。
山峦在明暗间变换百种姿态,
开始的期望哪能比上眼前景。
走到路尽头遇见一座佛寺,
停下脚步询问寺庙的来历。
老僧怀着珍贵心意,
为我指点山中的美景。
我微笑着领会,
作诗灵感如水流般顺畅。
谢安还未归隐山中,
心境却已被山所安排。
这一段经历真是奇妙,
惊世骇俗没有先例。
用畅快饮酒酬谢此山,
春天的蕨菜正鲜嫩美味。
倘若能让我在此归隐,
我就高卧山中享受清苦。
城中人随意装出悠然,
哪里知晓这山间的乐趣。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历过程中所作。岘山是一处风景胜地,诗人在游览过程中,面对壮丽的自然景色,触发了内心的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对岘山景色的描写,如“重岳衮衮去,前杰后俊伟。晦明更百态”等,不仅展现了山峦的壮美和多变,也寄托了诗人对大自然的赞美之情。同时,通过描绘游览的过程,表达了自己渴望归隐山林、远离尘世喧嚣的心境。
- 用典:“安石未归山,却要山料理”运用了谢安的典故,以谢安来类比自己,暗示自己虽然身处尘世,但也受到山水的影响,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“得句易翻水”形象地写出了诗人作诗时灵感泉涌的状态,使诗歌具有生动性和感染力。
- 意境营造:诗人通过描写登山的过程、山中的景色以及与老僧的交流等,营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。从夜晚在云雾中行走,到天亮后欣赏山峦的美景,再到在佛寺中与老僧的互动,最后表达归隐的愿望,整个过程构成了一个完整的意境,让读者感受到了诗人在游览过程中的愉悦和对山林生活的向往。
常见问题
《游岘山次韵三首 其一》的作者和朝代是什么?
《游岘山次韵三首 其一》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《游岘山次韵三首 其一》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈与义游览岘山的过程与感受。诗人在登山途中遭遇飞雨,欣赏到重岳多变的姿态,到达精庐后与老僧交流,诗兴大发。最后表达了对岘山美景的惊叹,希望能归隐此地,同时对城中人不了解这种山间乐趣表示感慨。
《游岘山次韵三首 其一》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历过程中所作。岘山是一处风景胜地,诗人在游览过程中,面对壮丽的自然景色,触发了内心的感慨,从而写下此诗。
《游岘山次韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中对岘山景色的描写,如“重岳衮衮去,前杰后俊伟。晦明更百态”等,不仅展现了山峦的壮美和多变,也寄托了诗人对大自然的赞美之情。同时,通过描绘游览的过程,表达了自己渴望归隐山林、远离尘世喧嚣的心境。 用典 :“安石未归山,却要山料理”运用了谢安的典故,以谢安来类比自己,暗示自己虽然身处尘世,但也受到山水的影响,增添了诗歌的文化内涵和历...