诗无敌

杨柳枝·宜春苑外最长条

唐 · 温庭筠

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。

简要说明

这首词描绘了宜春苑外杨柳在春风中摇曳的景象,借景抒发了一位女子的断肠之情,营造出一种凄清哀伤的氛围。

逐句注释

  • “宜春苑外最长条”:
    • 字词:“宜春苑”,古代皇家园林名,此处泛指宫苑;“长条”,指柳枝。
    • 句意:宜春苑外有那长长的柳枝。
  • “闲袅春风伴舞腰”:
    • 字词:“闲袅”,悠闲地摇曳;“舞腰”,形容柳枝如美人的腰肢般柔软舞动。
    • 句意:柳枝在春风中悠闲地摇曳,好似美人在伴舞。
  • “正是玉人肠绝处”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“肠绝”,极度伤心悲痛。
    • 句意:这景象正让美人伤心欲绝。
  • “一渠春水赤栏桥”:
    • 字词:“渠”,水道;“赤栏桥”,漆成红色栏杆的桥。
    • 句意:一渠春水潺潺流过红色栏杆的小桥。

现代译文

宜春苑外,柳枝细长又柔软,
在春风中悠闲地摇曳,宛如美人的腰肢轻舞。
这美景却让美人肝肠寸断,
一渠春水静静流淌,流过那红色栏杆的小桥。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他才情极高,但仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,不过结合他的整体创作风格和情感基调,可能是他借景来抒发闺怨之情,或是对人生不如意的感慨,以女子的断肠之思来寄托自己内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前两句描绘了宜春苑外柳枝在春风中摇曳的美好景象,后两句则笔锋一转,写到美人肠断,以乐景衬哀情,更突出了女子的哀伤之情。
    • 意象运用:“杨柳”“春水”“赤栏桥”等意象,都是传统诗词中表达情感的典型意象。杨柳多与离别有关,春水往往象征着愁绪,赤栏桥则增添了画面的美感和诗意,这些意象组合在一起,共同营造出了一种凄清的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“闲袅”一词生动地写出了柳枝在春风中摇曳的姿态,“肠绝”则直接表现出了女子的悲痛程度。
  • 意境营造:通过对景的描绘和情的抒发,营造出了一种凄美、哀伤的意境。整首词画面感十足,读者仿佛能看到那宜春苑外随风摇曳的柳枝、伤心断肠的美人以及潺潺流淌的春水和红色栏杆的小桥,让人沉浸在这充满愁绪的氛围之中。