再和

· 陈与义

洪河岂不壮,余润弥九里。
海内所咏歌,在德不在水。
德人经行地,可敬及蒲苇。
况有水如此,浪去剧雪委。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
十年疑此乐,始误斗柄指。
便当策我足,岁月忽转徙。
未办志和舟,且洗子荆耳。

简要说明

这首诗是陈与义的和诗,围绕水展开,先借洪河之景引出“在德不在水”的观点,接着回忆自己涉江的惊险经历,最后因读友人涉汝水的诗而心生向往,表达了对自由畅快生活的渴望。

逐句注释

  • “洪河豈不壯,餘潤彌九里”:
    • 字词:“洪河”,大河,一般指黄河;“餘潤”,指河水泛滥后留下的水泽;“彌”,满、遍。
    • 句意:黄河难道不壮观吗?它泛滥留下的水泽能漫延九里。
  • “海內所詠歌,在德不在水”:
    • 字词:“詠歌”,歌颂;“德”,德行、品德。
    • 句意:人们所歌颂的,在于人的品德而不在于水的壮观。
  • “德人經行地,可敬及蒲葦”:
    • 字词:“德人”,有德行的人;“經行地”,走过的地方;“蒲葦”,蒲草和芦苇。
    • 句意:有德行的人走过的地方,连蒲草和芦苇都让人敬重。
  • “况有水如此,浪去劇雪委”:
    • 字词:“劇”,甚于、超过;“委”,堆积。
    • 句意:何况有这样的水,波浪退去比雪堆积还快。
  • “念昔涉濤江,怒鼉如山峙”:
    • 字词:“涉”,渡;“鼉”,扬子鳄;“峙”,耸立。
    • 句意:回忆过去渡过波涛汹涌的长江,发怒的扬子鳄像山一样耸立。
  • “天風怖殺人,舟定舷有泚”:
    • 字词:“天風”,大风;“泚”,汗水。
    • 句意:大风让人恐惧,船稳住后船舷上还有汗水(因恐惧而流汗)。
  • “惕然三夜夢,沙礫下飛矢”:
    • 字词:“惕然”,惊恐的样子。
    • 句意:惊恐了三夜,梦中沙砾像飞箭一样落下。
  • “至今逢溝壑,敢照不敢洗”:
    • 字词:“溝壑”,山沟、溪流。
    • 句意:到现在遇到山沟溪流,只敢照着自己而不敢下去洗。
  • “忽誦涉汝詩,五字擬蘇李”:
    • 字词:“涉汝詩”,友人写的涉汝水的诗;“擬”,比得上;“蘇李”,指苏武和李陵,二人诗歌以五言诗著称。
    • 句意:忽然读到你涉汝水的诗,五言诗的水平比得上苏武和李陵。
  • “快言擊汰事,想見魚掉尾”:
    • 字词:“擊汰”,划船;“掉尾”,摆尾。
    • 句意:诗中畅快地说着划船的事,仿佛能看到鱼在水中摆尾。
  • “十年疑此樂,始誤斗柄指”:
    • 字词:“斗柄指”,斗柄所指的方向,代指时间流逝。
    • 句意:十年都怀疑这种快乐,原来是误判了时间。
  • “便當策我足,歲月忽轉徙”:
    • 字词:“策”,驱使、鞭策;“轉徙”,转移、变迁。
    • 句意:就应该鞭策着我前行,岁月匆匆流逝。
  • “未辦志和舟,且洗子荆耳”:
    • 字词:“志和舟”,张志和的船,张志和隐居江湖,自号“烟波钓徒”;“子荆耳”,孙楚(字子荆)曾想隐居,说要“枕石漱流”。
    • 句意:还没有张志和那样的船,暂且像孙楚一样洗耳,表达对隐居生活的向往。

现代译文

黄河难道不壮观吗?它泛滥留下的水泽能漫延九里。
人们所歌颂的,在于人的品德而不在于水的壮观。
有德行的人走过的地方,连蒲草和芦苇都让人敬重。
何况有这样的水,波浪退去比雪堆积还快。
回忆过去渡过波涛汹涌的长江,发怒的扬子鳄像山一样耸立。
大风让人恐惧,船稳住后船舷上还有汗水。
惊恐了三夜,梦中沙砾像飞箭一样落下。
到现在遇到山沟溪流,只敢照着自己而不敢下去洗。
忽然读到你涉汝水的诗,五言诗的水平比得上苏武和李陵。
诗中畅快地说着划船的事,仿佛能看到鱼在水中摆尾。
十年都怀疑这种快乐,原来是误判了时间。
就应该鞭策着我前行,岁月匆匆流逝。
还没有张志和那样的船,暂且像孙楚一样洗耳。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他可能是在友人写了涉汝水的诗后进行唱和。此时他或许历经人生波折,对过往的惊险仍心有余悸,看到友人诗中描绘的自由畅快的生活场景,引发了他内心对闲适、自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写黄河的壮观以及自己涉江的惊险,与友人涉汝水诗中描绘的畅快形成鲜明对比,突出了友人诗中生活场景的美好和自己内心的向往。
    • 虚实结合:回忆涉江经历是实写,生动地展现了当时的惊险场景;而读友人诗后想象鱼掉尾等画面则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用直白的表述传达情感,如“至今逢溝壑,敢照不敢洗”,以简单的语句写出了涉江经历带来的深刻影响。同时,用典巧妙,如“蘇李”“志和舟”“子荆耳”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:前半部分通过描写黄河、涉江等场景,营造出一种惊险、动荡的意境;后半部分因友人的诗而产生的想象,营造出一种自由、畅快的意境,前后意境的转变反映了诗人内心的情感变化。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是陈与义的和诗,围绕水展开,先借洪河之景引出“在德不在水”的观点,接着回忆自己涉江的惊险经历,最后因读友人涉汝水的诗而心生向往,表达了对自由畅快生活的渴望。

《再和》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,经历了社会的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他可能是在友人写了涉汝水的诗后进行唱和。此时他或许历经人生波折,对过往的惊险仍心有余悸,看到友人诗中描绘的自由畅快的生活场景,引发了他内心对闲适、自由生活的向往。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写黄河的壮观以及自己涉江的惊险,与友人涉汝水诗中描绘的畅快形成鲜明对比,突出了友人诗中生活场景的美好和自己内心的向往。 虚实结合 :回忆涉江经历是实写,生动地展现了当时的惊险场景;而读友人诗后想象鱼掉尾等画面则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为质朴自然,用直白的表述传达情感,如“至今逢溝壑,敢照不敢洗”,以...