蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐

· 陈与义

痴儿了官事,官事那可讫。
岂知公偷闲,临水照缨绂。
虽微八川雄,暴怒常至沸。
傥或似山阴,清流可共祓。
贪德实以济,行地不郁郁。
赵洛与陶丘,相比亦仿佛。
解后逢公赏,一洗伏流屈。
可爱不可唾,众议那可咈。
彼是公余波,本来非俗物。

简要说明

这首诗是陈与义和友人赠诗之作。诗中先描述了自己为公务所累的状态,接着写友人偷闲临水的情景,描绘了黄礀之水的特点,表达了对友人品德的赞赏,以及与友人相逢交流后内心的畅快,最后强调友人作品的不俗。

逐句注释

  • “痴儿了官事,官事那可讫”:
    • 字词:“痴儿”,指作者自谦;“讫”,完结。
    • 句意:我这个愚笨的人忙于处理官事,可官事哪里有完结的时候。
  • “岂知公偷闲,临水照缨绂”:
    • 字词:“公”,指友人;“缨绂”,官员的冠带,代指官员身份。
    • 句意:哪里知道您能偷得闲暇,临水映照自己的官服。
  • “虽微八川雄,暴怒常至沸”:
    • 字词:“八川”,泛指河流众多且壮观;“微”,没有。
    • 句意:黄礀之水虽然没有八川那样壮观,但水流汹涌时也常常像沸腾一样。
  • “傥或似山阴,清流可共祓”:
    • 字词:“傥或”,倘若;“山阴”,东晋王羲之等人曾在山阴兰亭举行祓禊活动;“祓”,古代习俗,到水边洗濯以去除不祥。
    • 句意:倘若这里能像山阴一样,清澈的流水可以和您一起举行祓禊之礼。
  • “贪德实以济,行地不郁郁”:
    • 字词:“贪德”,仰慕品德;“济”,成功;“郁郁”,忧愁烦闷。
    • 句意:仰慕您的品德能使自己有所成就,行走世间也不再忧愁烦闷。
  • “赵洛与陶丘,相比亦仿佛”:
    • 字词:“赵洛”“陶丘”,具体所指不详,可能是地名,此处泛指一些地方。
    • 句意:这些地方和黄礀相比也差不多。
  • “解后逢公赏,一洗伏流屈”:
    • 字词:“解后”,偶然相遇;“伏流屈”,比喻内心的委屈和压抑。
    • 句意:偶然与您相逢并得到您的赏识,一下子洗去了我内心的委屈。
  • “可爱不可唾,众议那可咈”:
    • 字词:“唾”,唾弃;“咈”,违背。
    • 句意:您的品德和作品值得喜爱而不可唾弃,众人的议论怎么能违背呢。
  • “彼是公余波,本来非俗物”:
    • 字词:“余波”,比喻作品等;“俗物”,平庸的东西。
    • 句意:您的作品是您品德才情的体现,本来就不是平庸之物。

现代译文

我这愚笨之人忙于官事,
可官事哪有个完结的时候。
哪里知道您能偷得闲暇,
临水映照自己的官服风采。
黄礀之水虽无八川壮观,
水流汹涌时也像沸腾一般。
倘若这里能如那山阴之地,
清澈流水可与您同去祓禊。
仰慕您的品德能有所成,
行走世间不再烦闷忧愁。
那些地方和黄礀相比较,
也并没有太大的差别。
偶然与您相逢得到赏识,
洗去我内心的委屈压抑。
您的一切值得喜爱尊重,
众人议论哪能轻易违背。
您的作品是您才情体现,
本来就不是平庸的俗物。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他收到友人关于黄礀的佳作后,和韵回赠之作。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,当时他正忙于官场事务,而友人的赠诗和偷闲之举给他带来了别样的感受和触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“痴儿了官事”的忙碌疲惫与友人“偷闲临水”的闲适形成鲜明对比,突出了友人的潇洒自在,也衬托出自己为公务所困的无奈。
    • 用典:运用了“山阴”的典故,将黄礀之水与东晋兰亭的清流相联系,增添了诗歌的文化底蕴和高雅意境,暗示此地也有如同兰亭般的风雅氛围。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“痴儿了官事,官事那可讫”直白地表达出自己的状态。但在描述黄礀之水和表达对友人的赞赏时,又不失生动,如“暴怒常至沸”形象地写出了水的汹涌。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自己公务的无奈,到对友人的羡慕、赞赏,再到与友人相逢后的畅快,层层递进,将自己复杂的情感融入诗句之中,使读者能深刻感受到他内心的变化。

常见问题

《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的作者和朝代是什么?

《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》主要写了什么?

这首诗是陈与义和友人赠诗之作。诗中先描述了自己为公务所累的状态,接着写友人偷闲临水的情景,描绘了黄礀之水的特点,表达了对友人品德的赞赏,以及与友人相逢交流后内心的畅快,最后强调友人作品的不俗。

《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他收到友人关于黄礀的佳作后,和韵回赠之作。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,当时他正忙于官场事务,而友人的赠诗和偷闲之举给他带来了别样的感受和触动。

《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“痴儿了官事”的忙碌疲惫与友人“偷闲临水”的闲适形成鲜明对比,突出了友人的潇洒自在,也衬托出自己为公务所困的无奈。 用典 :运用了“山阴”的典故,将黄礀之水与东晋兰亭的清流相联系,增添了诗歌的文化底蕴和高雅意境,暗示此地也有如同兰亭般的风雅氛围。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“痴儿了官事,官事那可讫”直白地表达出自己的状态...