岁华

· 陈与义

岁华日已凋,飞叶鸣古瓦。
白头倚危槛,高旻覆平野。
遥瞻疏柳林,下有清溪泻。
三春既繁丽,九秋亦潇洒。
平生万事过,所欠茅一把。
山川郁日夕,有抱无与写。
赋诗老不工,开篇咏风雅。

简要说明

这首诗描绘了岁华凋零之景,诗人借景抒情,回顾平生,表达了对归隐生活的向往,同时抒发了内心怀抱无人倾诉的孤独与感慨。

逐句注释

  • “岁华日已凋,飞叶鸣古瓦”:
    • 字词:“岁华”,时光、年华;“凋”,凋零。
    • 句意:时光一天天过去,万物逐渐凋零,飞舞的落叶敲打着古老的瓦片。
  • “白头倚危槛,高旻覆平野”:
    • 字词:“白头”,指诗人自己头发已白;“危槛”,高楼上的栏杆;“高旻”,指天空。
    • 句意:白发苍苍的我倚靠在高楼的栏杆上,天空笼罩着平坦的原野。
  • “遥瞻疏柳林,下有清溪泻”:
    • 字词:“瞻”,看;“疏柳林”,稀疏的柳树林。
    • 句意:远远望去,那片稀疏的柳树林下,有清澈的溪流倾泻而下。
  • “三春既繁丽,九秋亦潇洒”:
    • 字词:“三春”,指春季;“九秋”,指秋季。
    • 句意:春天的景色繁花似锦十分美丽,秋天的景致也潇洒自在别具韵味。
  • “平生万事过,所欠茅一把”:
    • 字词:“茅一把”,指一间茅屋,代指归隐之所。
    • 句意:这一生各种事情都已过去,如今只缺少一间归隐的茅屋。
  • “山川郁日夕,有抱无与写”:
    • 字词:“郁”,同“郁”,这里指山川在傍晚时分显得深沉;“抱”,怀抱、志向。
    • 句意:傍晚时分山川显得十分深沉,我内心的志向却无人可以倾诉。
  • “赋诗老不工,开篇咏风雅”:
    • 字词:“工”,精巧、精妙;“风雅”,原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里泛指诗歌创作的规范和高雅风格。
    • 句意:年纪大了写诗也写不好了,开篇还想着吟咏高雅的诗篇。

现代译文

时光匆匆,万物日渐凋零,
飞舞的落叶敲打着古老的瓦片。
白发苍苍的我倚靠在高楼栏杆,
天空笼罩着广袤无垠的平野。
远远眺望那片稀疏的柳树林,
清澈的溪流在林下潺潺倾泻。
春天的景色繁花似锦多绚丽,
秋天的风光潇洒自在也迷人。
这一生的种种事情都已过去,
只可惜还没有一间归隐茅屋。
傍晚时分山川显得深沉静谧,
内心的志向却无人可以倾诉。
年纪大了写诗总是难以精妙,
开篇还努力吟咏高雅的诗篇。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,此时诗人历经沧桑,看到时光流逝、岁华凋零之景,联想到自己坎坷的一生,从而写下此诗以抒发内心的情感。他可能仕途不顺,经历了许多波折,在面对自然景象时,感慨人生,渴望能有归隐之所,以安度余生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘岁华凋零、飞叶鸣瓦、天空覆野、疏柳清溪等景象,营造出一种萧瑟、宁静的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和孤独之情。如“岁华日已凋,飞叶鸣古瓦”,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。
    • 对比:“三春既繁丽,九秋亦潇洒”将春天的繁丽与秋天的潇洒进行对比,展现出不同季节的特色,也暗示了时光的流转和世事的变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。诗人用平实的语言描绘自然景色和自己的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出内心的情感。如“平生万事过,所欠茅一把”,直白地表达了自己对归隐生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。诗人站在高楼之上,面对广阔的原野和自然景象,感慨时光和人生,使读者感受到他内心的孤独和对人生的思考。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,让读者仿佛身临其境,体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《岁华》的作者和朝代是什么?

《岁华》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《岁华》主要写了什么?

这首诗描绘了岁华凋零之景,诗人借景抒情,回顾平生,表达了对归隐生活的向往,同时抒发了内心怀抱无人倾诉的孤独与感慨。

《岁华》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,此时诗人历经沧桑,看到时光流逝、岁华凋零之景,联想到自己坎坷的一生,从而写下此诗以抒发内心的情感。他可能仕途不顺,经历了许多波折,在面对自然景象时,感慨人生,渴望能有归隐之所,以安度余生。

《岁华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘岁华凋零、飞叶鸣瓦、天空覆野、疏柳清溪等景象,营造出一种萧瑟、宁静的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和孤独之情。如“岁华日已凋,飞叶鸣古瓦”,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。 对比 :“三春既繁丽,九秋亦潇洒”将春天的繁丽与秋天的潇洒进行对比,展现出不同季节的特色,也暗示了时光的流转和世事的变迁。 语言特色 :语言质朴...