诗无敌

定西番·海燕欲飞调羽

五代 · 温庭筠

海燕欲飞调羽。萱草绿,杏花红,隔帘栊。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。
楼上月明三五,琐窗中。

简要说明

这首词描绘了一位女子的闺中生活场景,通过描写周围的自然景色和女子的妆容服饰,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,表达了女子独处的寂寞情思。

逐句注释

  • “海燕欲飞调羽”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“调羽”,整理羽毛。
    • 句意:海燕想要飞翔,正在整理自己的羽毛。
  • “萱草绿,杏花红,隔帘栊”:
    • 字词:“萱草”,多年生草本植物;“帘栊”,窗帘和窗棂,泛指门窗。
    • 句意:窗外萱草翠绿,杏花嫣红,这些景色隔着门窗映入女子的眼帘。
  • “双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓”:
    • 字词:“翠霞金缕”,形容女子发髻上的装饰华贵;“春艳”,这里指女子头上插的鲜花。
    • 句意:女子双鬓的发饰华美,头上插着一支娇艳的花朵。
  • “楼上月明三五,琐窗中”:
    • 字词:“月明三五”,指农历十五的夜晚,月亮很圆;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:楼上正是明月皎洁的十五夜晚,女子独自处在装饰精美的窗子里面。

现代译文

海燕想要展翅飞翔,正梳理着自己的羽毛。窗外萱草一片翠绿,杏花红得鲜艳,这些美景隔着帘子映入我的眼中。
我双鬓的发饰华美精致,头上插着一支娇艳无比的花朵。
楼上正值十五月圆之夜,月光明亮,我独自坐在装饰精美的窗内。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,其词作多以女性情感为主题。这首《定西番》具体创作时间不详,但可以推测是他以细腻的笔触描绘女子闺情的作品之一。当时词这种文学形式逐渐流行,温庭筠擅长用艳丽的辞藻和细腻的描写来刻画女子的形象和情感,此词便是其典型风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了海燕调羽、萱草绿、杏花红等自然景色,以生机勃勃的春景衬托出女子独处的寂寞。结尾的“楼上月明三五”,明月的皎洁更增添了女子内心的孤寂之感。
    • 细节描写:“双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓”通过对女子妆容和头饰的细致描写,生动地展现出女子的美丽和精致,同时也暗示了她精心打扮却无人欣赏的落寞。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究。如“翠霞金缕”“春艳浓”等词语,色彩绚丽,富有画面感,体现了温庭筠词“香软”的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、优美却又略带哀愁的意境。自然景色的美好与女子独处的寂寞形成鲜明对比,明月下的琐窗中,女子的孤独寂寞之情被渲染得更加浓郁,使读者能够深刻感受到女子内心的情感世界。