这首诗描绘了诗人晨起后的一系列活动和所见之景,展现了冬日早晨的寒冷与寂静。诗人从起初的慵懒,到积极应对寒冷洗漱,再到观察郊泽与塔巅的景色变化,感慨乾坤的奇妙。最后因无人能与自己共鸣奇景之叹而略感失落,全诗表达了诗人对自然变化的敏锐感知和内心的孤独。
小阁晨起
开窗面老松,相对寒崚嶒。
幸无公家责,欲懒还不能。
汲井颒我面,铜盆旋敲冰。
梳头风入槛,纷散霜满膺。
四瞻郊泽间,苍烟惨朝凝。
却望塔颠日,光景舒层层。
乾坤有奇事,变化忽相乘。
客来无可语,语此不见应。
今晨胡床冷,愧我无毾㲪。
简要说明
逐句注释
- “纸帐不知晓,鸦鸣吾当兴”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“兴”,起身。
- 句意:睡在纸帐里没察觉到天已亮,听到乌鸦啼叫我该起身了。
- “开窗面老松,相对寒崚嶒”:
- 字词:“崚嶒”,形容山势高峻,这里形容老松的挺拔与寒冷的样子。
- 句意:打开窗户面对老松树,和它相对,感受到寒冷与它的挺拔。
- “幸无公家责,欲懒还不能”:
- 字词:“公家责”,公务的责任。
- 句意:幸好没有公务的责任逼迫,但想偷懒却还是做不到。
- “汲井颒我面,铜盆旋敲冰”:
- 字词:“汲井”,从井里打水;“颒”,洗脸。
- 句意:从井里打水来洗脸,铜盆里的水很快就结了冰,还得敲碎它。
- “梳头风入槛,纷散霜满膺”:
- 字词:“槛”,栏杆;“膺”,胸膛。
- 句意:梳头时寒风吹进栏杆,头发上的霜纷纷散落满胸膛。
- “四瞻郊泽间,苍烟惨朝凝”:
- 字词:“瞻”,看;“郊泽”,郊外的沼泽;“惨”,形容景象凄凉。
- 句意:向四周眺望郊外的沼泽,早晨的苍烟凄凉地凝聚着。
- “却望塔颠日,光景舒层层”:
- 字词:“却望”,回头看;“光景”,日光。
- 句意:回头看塔尖上的太阳,阳光层层铺展开来。
- “乾坤有奇事,变化忽相乘”:
- 字词:“乾坤”,天地;“相乘”,相互作用。
- 句意:天地间有奇妙的事情,变化突然相互作用而产生。
- “客来无可语,语此不见应”:
- 字词:“语”,交谈。
- 句意:有客人来却没什么可聊的,和他说起这些奇景也得不到回应。
- “今晨胡床冷,愧我无毾㲪”:
- 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“毾㲪”,一种毛织的地毯。
- 句意:今天早晨坐在胡床上感觉很冷,惭愧自己没有毛织的地毯。
现代译文
睡在纸帐里没发觉天已破晓,
听到乌鸦啼叫我便起身了。
打开窗户正对着那棵老松树,
和它相对感受着寒冷与挺拔。
幸好没有公务的责任来逼迫,
可想偷懒却还是没能做到。
从井里打水来把脸儿洗了,
铜盆里的水很快就结成冰碴。
梳头时寒风吹进了栏杆内,
头发上的霜纷纷落在胸膛。
向四周眺望郊外的沼泽地,
早晨的苍烟凄凉地凝聚着。
回头看那塔尖上的太阳啊,
阳光正层层铺展开来呢。
天地间有如此奇妙的事情,
变化突然相互作用而发生。
有客人来却没什么可交谈,
说起奇景他也没什么回应。
今天早晨坐在胡床上好冷,
惭愧我没有毛织的地毯呀。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在冬日的某个早晨,于住所小阁中写下此诗。当时他可能生活相对闲适,但内心或许也藏着对国家命运的忧虑以及个人的孤独之感,通过晨起的所见所感来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对晨起活动如洗漱、梳头的细致描写,又有对窗外老松、郊泽苍烟、塔巅日光等景色的描绘,将诗人的情感融入到这些景与事之中。如“乾坤有奇事,变化忽相乘”,借自然变化表达内心对世事变化的感慨。
- 对比衬托:以“幸无公家责,欲懒还不能”体现出诗人想偷懒却又做不到的矛盾心理;“客来无可语,语此不见应”,将自己对自然奇景的敏锐感知与客人的无动于衷形成对比,衬托出诗人内心的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出生活中的场景和自然景象,如“纸帐不知晓,鸦鸣吾当兴”“汲井颒我面,铜盆旋敲冰”等,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:通过对冬日早晨寒冷、寂静的环境描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从室内的纸帐、铜盆,到窗外的老松、郊泽、塔巅,勾勒出一幅冬日清晨的画面,让读者能感受到诗人所处环境的清冷和内心的寂寥。
常见问题
《小阁晨起》的作者和朝代是什么?
《小阁晨起》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《小阁晨起》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晨起后的一系列活动和所见之景,展现了冬日早晨的寒冷与寂静。诗人从起初的慵懒,到积极应对寒冷洗漱,再到观察郊泽与塔巅的景色变化,感慨乾坤的奇妙。最后因无人能与自己共鸣奇景之叹而略感失落,全诗表达了诗人对自然变化的敏锐感知和内心的孤独。
《小阁晨起》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在冬日的某个早晨,于住所小阁中写下此诗。当时他可能生活相对闲适,但内心或许也藏着对国家命运的忧虑以及个人的孤独之感,通过晨起的所见所感来抒发自己的心境。
《小阁晨起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对晨起活动如洗漱、梳头的细致描写,又有对窗外老松、郊泽苍烟、塔巅日光等景色的描绘,将诗人的情感融入到这些景与事之中。如“乾坤有奇事,变化忽相乘”,借自然变化表达内心对世事变化的感慨。 对比衬托 :以“幸无公家责,欲懒还不能”体现出诗人想偷懒却又做不到的矛盾心理;“客来无可语,语此不见应”,将自己对自然奇景的敏锐感知与客人的无...