训蒙绝句 吾知勉夫

· 朱熹

常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。
一息尚存忧未免,死而后已即斯心。

简要说明

这首诗表达了诗人对上天恩赐的感恩之情,以及时刻保持敬畏之心,展现出只要一息尚存就会心怀忧虑,至死方休的责任感和使命感。

逐句注释

  • “常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深”:
    • 字词:“四体”,指人的四肢,这里代指自身;“昊天”,指苍天、上天;“渊冰”,“如临深渊,如履薄冰”的简略说法,形容谨慎戒惧。
    • 句意:常常心怀对上天赋予自己身体的感恩之情,自然而然就会像面临深渊、脚踩薄冰一样,怀有深深的恐惧和谨慎。
  • “一息尚存忧未免,死而后已即斯心”:
    • 字词:“一息尚存”,还有一口气,指生命的最后阶段;“死而后已”,到死才停止,形容为完成一种责任而奋斗终身。
    • 句意:只要还有一口气在,忧虑就不会消除,这种到死才停止的责任感就是我此刻的心境。

现代译文

常常心怀对上天赐予我身体的感恩,
自然就会有面临深渊薄冰般的敬畏。
只要还有一口气在忧虑就不会消散,
到死才停止就是我此刻的真实心意。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家,他一生致力于传播儒家思想、弘扬理学。这首《训蒙绝句》是他用来教育蒙童的诗作。虽然具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他一贯的思想和道德追求。在南宋那个时代,社会面临着诸多的内忧外患,朱熹希望通过教育培养出有责任感、有担当的人才,此诗正是他这种理念的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人内心的情感和志向,没有过多的委婉含蓄,直接阐述了自己对上天的感恩、敬畏之情以及至死方休的责任感,让读者能够清晰地感受到诗人的精神境界。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合训蒙诗的特点,便于儿童理解和接受。用词精准,如“渊冰”一词,简洁地表达出谨慎戒惧的心境。
  • 意境营造:营造出一种严肃、庄重且充满使命感的意境。诗人通过表达自己的情感和志向,让读者感受到他对道德责任的执着坚守,激励人们要有担当、有作为,为了理想和责任奋斗终身。