训蒙绝句 卓尔

· 朱熹

颜渊不日趋于化,此境宁容末学知。
细诵师言强思索,独于博约语无疑。

简要说明

这首诗围绕颜回的学问境界展开,诗人感慨颜回能快速趋近化境,此高深境界非浅学之人所能理解。同时表达自己反复诵读孔子之言、努力思索,唯独对“博约”之语坚信不疑,体现了诗人对儒家学问的钻研与体悟。

逐句注释

  • “颜渊不日趋于化,此境宁容末学知”:
    • 字词:“颜渊”,即颜回,孔子最得意的弟子;“不日”,不久、很快;“化”,指学问、道德达到的一种高深境界;“宁容”,哪能容许;“末学”,浅学之人,自谦之词。
    • 句意:颜渊不久就能趋近高深的化境,这样的境界哪能是我这样浅学之人所能理解的。
  • “细诵师言强思索,独于博约语无疑”:
    • 字词:“师言”,指孔子的言论;“强思索”,努力思索;“博约”,出自《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”,即广泛学习文献典籍,并用礼来约束自己。
    • 句意:我仔细诵读孔子的言论,努力思索,唯独对“博约”之语没有任何怀疑。

现代译文

颜渊没过多久就趋近高深的化境,
这样的境界哪是我这浅学之人能懂。
我仔细诵读老师的话语努力思索,
唯独对“博约”之语坚信没有疑惑。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家,他一生致力于儒家经典的研究与传播。《训蒙绝句》是他为教导初学者而创作的一组绝句。此诗具体创作时间不详,但应是他在讲学授徒、深入研究儒家学问的过程中所作,通过对颜回境界的感慨和对“博约”之语的肯定,来传达自己的学术见解和教育理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以颜渊能快速达到高深境界,与自己作为“末学”难以理解形成对比,突出了颜渊学问境界之高,同时也体现出诗人对颜渊的钦佩和对学问的敬畏。
    • 直抒胸臆:最后一句“独于博约语无疑”直接表达了诗人对“博约”这一学问方法的坚定信念,使诗歌情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴无华,符合训蒙诗的特点,便于初学者理解。诗句直白地阐述观点,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗虽未描绘具体的场景,但通过对颜渊境界的描述和自身学习感悟的表达,营造出一种严肃、庄重的学术氛围,体现出诗人对儒家学问的虔诚和执着追求。