训蒙绝句 勿忘勿助长

· 朱熹

忘则无功助则私,不忘不助正斯时。
是中体段须当察,便是鸢飞鱼跃机。

简要说明

这首诗围绕“勿忘勿助长”这一理念展开,阐述了为学、修身过程中既不能遗忘懈怠,也不能急于求成的道理,引导人们把握适度的原则,并指出领悟此中真谛便能发现事物自然运行的奥秘。

逐句注释

  • “忘则无功助则私”:
    • 字词:“忘”,遗忘、懈怠;“助”,揠苗助长式的强行干预;“私”,私心、不自然的行为。
    • 句意:如果在学习、修身等过程中遗忘懈怠,就不会取得成效;而如果急于求成、强行干预,那就是出于私心了。
  • “不忘不助正斯时”:
    • 字词:“斯时”,此时。
    • 句意:既不遗忘懈怠,也不急于求成,这才是恰当的时候。
  • “是中体段须当察”:
    • 字词:“是中”,其中;“体段”,情况、道理。
    • 句意:对于这种既“勿忘”又“勿助长”的情况和道理必须仔细观察、体会。
  • “便是鸢飞鱼跃机”:
    • 字词:“鸢”,老鹰;“机”,奥秘、道理。
    • 句意:这就是像老鹰在天空飞翔、鱼儿在水中游动那样自然运行的奥秘。

现代译文

学习修身若遗忘懈怠便不会有成效,
急于求成强行干预就是出于私心。
既不遗忘懈怠也不急于求成,这才恰当。
其中的道理必须仔细去观察体会,
这就是老鹰飞翔、鱼儿游动的自然奥秘。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、教育家,他的理学思想对后世影响深远。这首《训蒙绝句》是他为教导初学者而作。在理学的学习和修养中,“勿忘勿助长”是一个重要的理念,源自《孟子·公孙丑上》中“必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也”。朱熹通过这首诗,将这一抽象的哲学理念以诗歌的形式传达给初学者,希望他们能在学习和成长过程中领悟并践行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理直白:整首诗直接阐述“勿忘勿助长”的道理,没有过多的修饰和隐晦的表达,清晰明了地将观点传达给读者。
    • 比喻形象:以“鸢飞鱼跃”作比喻,把抽象的哲学道理具象化,让读者更容易理解“勿忘勿助长”所蕴含的自然、和谐的理念。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,符合“训蒙”的目的,便于初学者理解和接受。用词精准,如“忘”“助”“私”等,准确地表达了不同行为和状态的特点。
  • 意境营造:虽然诗歌主要是说理,但“鸢飞鱼跃”的比喻营造出一种自然、灵动的意境,让读者在领悟道理的同时,感受到一种和谐、美好的氛围,使说理不显得枯燥乏味,反而充满了生机。