训蒙绝句 鸢飞鱼跃二首 其一

· 朱熹

此理充盈宇宙间,下穷鱼跃上飞鸢。
飞斯在上跃斯下,神化孰尸本自然。

简要说明

这首诗以“鸢飞鱼跃”这一自然现象为切入点,阐述了“理”充盈宇宙的哲学思想,表达了万事万物的运行皆遵循自然之理、神妙变化皆出自天然的观点。

逐句注释

  • “此理充盈宇宙间”:
    • 字词:“此理”,指儒家所倡导的天理、道理;“充盈”,充满。
    • 句意:这种天理充满了整个宇宙之间。
  • “下穷鱼跃上飞鸢”:
    • 字词:“穷”,极尽;“鸢”,老鹰。
    • 句意:往下能看到鱼儿在水中尽情跳跃,往上能看到老鹰在天空自由飞翔。
  • “飞斯在上跃斯下”:
    • 字词:“斯”,助词,无实义。
    • 句意:老鹰在天空中飞翔,鱼儿在水面下跳跃。
  • “神化孰尸本自然”:
    • 字词:“神化”,神奇的变化;“孰尸”,谁来主宰。
    • 句意:这种神奇的变化又有谁来主宰呢?其实这本来就是自然而然的。

现代译文

天理充满了整个宇宙,
向下能看见鱼儿欢快跳跃,向上能看到老鹰自在飞翔。
老鹰在天空高高飞翔,鱼儿在水底尽情跳跃,
这神奇的变化没有谁来主宰,一切本就源于自然。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他生活的时代理学兴盛。他一生致力于传播和发展理学思想,《训蒙绝句》是他为了教育儿童而创作的诗歌。这首诗创作于其理学思想逐渐成熟并广泛传播的时期,旨在通过形象的自然现象来向儿童传达抽象的理学观念,让他们初步了解“理”的存在和意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“鸢飞鱼跃”象征天理的流行和无处不在。鸢在天上飞,鱼在水中跃,看似平常的自然现象,实则象征着天理在宇宙万物中的体现,使抽象的“理”变得具体可感。
    • 设问手法:“神化孰尸本自然”一句采用设问的方式,引发读者的思考,强调了自然的主宰性,突出了万事万物遵循自然之理的观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合训蒙诗的特点,便于儿童理解和接受。用平实的语言阐述深刻的哲理,体现了朱熹深入浅出的表达能力。
  • 意境营造:通过描绘鸢飞鱼跃的生动画面,营造出一种生机勃勃、自然和谐的意境。在这种意境中,读者能够感受到天理在宇宙间的自然流行,体会到万事万物各得其所、各循其理的美好状态,从而更好地理解诗歌所传达的哲学思想。