训蒙绝句 存心

· 朱熹

功夫但欲存心尔,底事存心条绪多。
直使圣贤更剖析,只缘私意费消磨。

简要说明

这首诗围绕“存心”展开,指出人们在存心功夫上存在头绪繁多的问题,认为即便圣贤来剖析,根源也在于私心杂念耗费精力,表达了对摒弃私意以专注存心的思考。

逐句注释

  • “功夫但欲存心尔”:
    • 字词:“功夫”,这里指修养身心的努力;“但”,只;“存心”,保存、涵养本心;“尔”,同“耳”,罢了。
    • 句意:修养身心的功夫只是想要保存本心罢了。
  • “底事存心条绪多”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“条绪”,头绪。
    • 句意:为什么在存心这件事上会有这么多的头绪呢。
  • “直使圣贤更剖析”:
    • 字词:“直使”,即使;“更”,再;“剖析”,分析解释。
    • 句意:即使让圣贤再来分析解释。
  • “只缘私意费消磨”:
    • 字词:“缘”,因为;“私意”,个人的私心杂念;“费消磨”,耗费精力。
    • 句意:也只是因为私心杂念耗费了精力。

现代译文

修养身心的功夫不过是想保存本心罢了,
为何在存心这件事上会有这么多头绪呢?
即使让圣贤再来详细地分析解释,
也只是因为私心杂念耗费了太多精力。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他一生致力于儒家经典的研究和讲学,倡导“存天理,灭人欲”。这首《训蒙绝句·存心》属于其训蒙系列诗作,是为教导初学者而作。在理学思想体系中,存心是重要的修养功夫,朱熹针对初学者在存心过程中遇到的困惑,通过这首诗进行开导和阐释。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中第二句“底事存心条绪多”采用设问的手法,引发读者的思考,自然地引出下文对问题根源的探讨。
    • 因果揭示:前两句提出存心功夫看似简单却头绪繁多的现象,后两句揭示其原因是私意耗费精力,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合训蒙诗的特点,便于初学者理解和接受。以平实的语言表达深刻的哲理,体现了朱熹作为教育家深入浅出的表达能力。
  • 意境营造:虽然这首诗并非写景之作,但营造出一种理性思考的氛围。读者能感受到诗人严肃认真地探讨道德修养问题的情境,促使人们反思自身在存心修养方面的不足,具有一定的启发性和教育意义。