秋夜独酌

· 陈与义

凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变,幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空,天星下饮觥船中。
忽思李白不可见,夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜独自饮酒的情景,从秋夜景色写起,引发对李白的追思,进而感慨时光易逝、人生忧乐无常,最后决定珍惜眼前良辰美景,添酒赋诗,表达了诗人复杂的心境和对生活的感悟。

逐句注释

  • “凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠”:
    • 字词:“天氛廓”,天空的雾气消散,视野开阔;“河汉”,银河;“漠漠”,广漠、迷茫的样子。
    • 句意:在凉爽的秋夜,美好的夜晚,天空的雾气消散,视野格外开阔,银河的岸边秋意迷茫。
  • “月出未出林彩变,幽人露坐方独酌”:
    • 字词:“林彩变”,树林的色彩随着月亮即将升起而发生变化;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“露坐”,坐在露天之处。
    • 句意:月亮将要出来但还未出来,树林的色彩不断变化,我独自坐在露天之处饮酒。
  • “自歌新词酒如空,天星下饮觥船中”:
    • 字词:“酒如空”,酒很快就喝完了;“觥船”,大酒杯。
    • 句意:我自己吟唱着新词,酒很快就喝完了,仿佛天上的星星也下来到我的大酒杯中饮酒。
  • “忽思李白不可见,夜半乔木摇西风”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木。
    • 句意:忽然想起李白却再也见不到他了,半夜里高大的树木在西风中摇晃。
  • “百年佳月几今夕,忧乐相寻老来疾”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“忧乐相寻”,忧愁和快乐相互交替。
    • 句意:人生百年,像这样美好的月色能有几个今晚呢,忧愁和快乐相互交替,人到老年衰老得很快。
  • “琼瑶满地我影横,添酒赋诗何可失”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻月光下洁白的地面;“影横”,影子横在地上。
    • 句意:月光洒在地上像美玉一样洁白,我的影子横在地上,怎么能错过这样的好时光,应该添酒赋诗。

现代译文

在凉爽的秋夜,美好的夜晚,天空雾气消散,视野开阔,银河岸边秋意迷茫。
月亮将出未出,树林色彩变幻,我独自坐在露天里饮酒。
我吟唱着新词,酒很快喝光,仿佛天星也到杯中共饮。
忽然想起李白却难再相见,半夜里高大树木在西风中摇晃。
人生百年,这样的良夜能有几回,忧愁快乐交替,人老得真快。
月光如美玉洒满地,我的影子横在地上,添酒赋诗的机会怎可错过。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的动荡。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中情感来看,应是他在经历人生起伏后所作。秋夜独自饮酒,或许是在一个相对平静的时刻,让他有机会回顾人生,感慨时光与人生境遇,借景抒情,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“凉秋佳夕天氛廓,河汉之涯秋漠漠”“月出未出林彩变”等对秋夜实景的描写,又有“天星下饮觥船中”这种想象的虚景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜的景色,如“夜半乔木摇西风”“琼瑶满地我影横”等,抒发了诗人内心的感慨和孤独寂寞之情。
    • 联想与对比:由自己秋夜独酌联想到李白,将自己的境遇与李白进行对比,表达了对李白的追慕和对自身人生的思考。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“林彩变”“天星下饮觥船中”等表述生动形象,“琼瑶满地”用比喻的手法描绘出月光的皎洁。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。秋夜的景色、诗人的独酌、对李白的思念以及对人生的感慨,相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感和时光易逝的无奈。