训蒙绝句 居敬二首 其二

· 朱熹

但得心存斯是敬,莫于存外更加功。
殷勤夫子明斯意,约礼之时已在中。

简要说明

这首诗围绕“居敬”这一主题展开,阐述了存养内心就是“敬”的观点,强调无需在存养内心之外额外做功,还提及孔子“约礼”之中已包含“居敬”之意,表达了对“居敬”这一修养方式的深刻理解。

逐句注释

  • “但得心存斯是敬,莫于存外更加功”:
    • 字词:“但”,只要;“斯”,这;“存”,存养内心。
    • 句意:只要能够存养内心,这就是“敬”了,不要在存养内心之外再去额外地花费功夫。
  • “殷勤夫子明斯意,约礼之时已在中”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“夫子”,指孔子;“约礼”,约束自己,使言行符合于礼。
    • 句意:恳切的孔子已经阐明了这个道理,在约束自己的言行符合礼的时候,“居敬”其实已经包含在其中了。

现代译文

只要能够存养内心,这便是“敬”的体现,
无需在存养内心之外再去白费功夫。
恳切的孔子早已阐明这个道理,
当我们约束自己言行符合礼时,“敬”就在其中。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学在当时得到了进一步的发展。他是理学的集大成者,一生致力于传播和发展儒家思想。“训蒙”即教育儿童,这组诗是朱熹用来教导儿童如何进行道德修养和学习的。“居敬”是朱熹理学思想中的重要概念,强调内心的专注和敬畏,此诗便是围绕“居敬”的修养方法展开阐述,体现了他对道德教育的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对于“居敬”的理解和观点,如“但得心存斯是敬,莫于存外更加功”,简洁明了地阐述了存养内心与“敬”的关系,不做过多隐晦的表达。
    • 引用典故:“殷勤夫子明斯意,约礼之时已在中”引用了孔子“约礼”的典故,借助孔子的思想来进一步论证自己的观点,增强了诗歌的说服力和权威性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合“训蒙”的目的,便于儿童理解和接受。用简洁的语言传达深刻的道理,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达核心思想。
  • 意境营造:此诗主要侧重于哲理的表达,并非营造具体的意境。但通过阐述“居敬”的理念,营造出一种严肃、庄重的道德修养氛围,引导读者关注内心的存养和道德的修炼。