训蒙绝句 体用

· 朱熹

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。
当于发处原其本,体立于斯用乃存。

简要说明

这首诗围绕“体用”这一哲学概念展开,以形象的比喻阐述了体用之间的关系,强调体是根本,用由体而生,表达了诗人对体用合一哲学思想的阐释和理解。

逐句注释

  • “体用如何是一源”:
    • 字词:“体用”,中国古代哲学的一对范畴,“体”指本体、本质,“用”指作用、表现;“一源”,同一根源。
    • 句意:体和用为什么说是同一根源呢?
  • “用犹枝叶体犹根”:
    • 字词:“犹”,如同。
    • 句意:用就好像枝叶,体就好像树根。
  • “当于发处原其本”:
    • 字词:“发处”,指用的表现之处;“原”,推究、探寻。
    • 句意:应当从用的表现之处去推究它的根本。
  • “体立于斯用乃存”:
    • 字词:“立”,确立;“斯”,这里;“乃”,才。
    • 句意:体在这里确立了,用才能够存在。

现代译文

体和用为何说是同一根源呢?
用就像枝叶,体就像树根。
应当从用的表现之处去探寻它的根本,
体确立了,用才能够存在。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,理学在当时发展到了一个新的高度。他一生致力于传播和发展儒家思想,著书立说、讲学授徒。这首《训蒙绝句·体用》是他为教导初学者而创作的。“训蒙”表明了其教育目的,是为了让初学者更好地理解理学中“体用”这一重要概念,帮助他们构建起基本的哲学认知体系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:诗中用“用犹枝叶体犹根”的比喻,将抽象的“体用”关系形象化,使初学者更容易理解体和用之间的依存关系,即体是根本,用是体的外在表现。
    • 逻辑推理:先提出“体用如何是一源”的疑问,引发读者思考,然后通过比喻进行解释,最后得出“体立于斯用乃存”的结论,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合“训蒙”的目的。用直白的语言表达深刻的哲学思想,便于初学者接受和理解。
  • 意境营造:虽然这是一首哲理诗,不以营造意境为主要目的,但通过对体用关系的阐述,营造出一种理性、严谨的学术氛围,引导读者深入思考哲学问题。